IRVML
15. ദെദാന്യർ നിന്റെ വ്യാപാരികളായിരുന്നു; അനേകം ദ്വീപുകൾ നിന്റെ അധീനത്തിലെ വ്യാപാരദേശങ്ങളായിരുന്നു; അവർ ആനക്കൊമ്പും കരിമരവും നിനക്ക് കപ്പമായി കൊണ്ടുവന്നു.

MOV
15. ദെദാന്യർ നിന്റെ വ്യാപാരികളായിരുന്നു; അനേകം ദ്വീപുകൾ നിന്റെ അധീനത്തിലെ വ്യാപാരദേശങ്ങളായിരുന്നു; അവർ ആനക്കൊമ്പും കരിമരവും നിനക്കു കപം കൊണ്ടുവന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
15. The men of Dedan [were] thy merchants; many isles [were] the merchandise of thine hand: they brought thee [for] a present horns of ivory and ebony.

AMP
15. The men of Dedan [in Arabia] traded with you; many islands and coastlands were your own markets; they brought you in payment or as presents ivory tusks and ebony.

KJVP
15. The men H1121 of Dedan H1719 [ were ] thy merchants H7402 ; many H7227 AMP isles H339 [ were ] the merchandise H5506 of thine hand H3027 : they brought H7725 thee [ for ] a present H814 horns H7161 of ivory H8127 and ebony H1894 .

YLT
15. Sons of Dedan [are] thy merchants, Many isles [are] the mart of thy hand, Horns of ivory and ebony they sent back thy reward.

ASV
15. The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.

WEB
15. The men of Dedan were your traffickers; many isles were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony.

NASB
15. The Rhodanites trafficked with you; many coastlands traded with you; ivory tusks and ebony wood they gave you for payment.

ESV
15. The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.

RV
15. The men of Dedan were thy traffickers: many isles were the mart of thine hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.

RSV
15. The men of Rhodes traded with you; many coastlands were your own special markets, they brought you in payment ivory tusks and ebony.

NKJV
15. "The men of Dedan [were] your traders; many isles [were] the market of your hand. They brought you ivory tusks and ebony as payment.

MKJV
15. The sons of Dedan were your merchants; many coastlands were the traffic of your hand. They brought as your gift tusks of ivory and ebony.

AKJV
15. The men of Dedan were your merchants; many isles were the merchandise of your hand: they brought you for a present horns of ivory and ebony.

NRSV
15. The Rhodians traded with you; many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.

NIV
15. "`The men of Rhodes traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.

NIRV
15. " ' "Men from Rhodes did business with you. Many lands along the coast bought goods from you. They paid you with ivory tusks and ebony wood.

NLT
15. Merchants came to you from Dedan. Numerous coastlands were your captive markets; they brought payment in ivory tusks and ebony wood.

MSG
15. "'The people of Rhodes did business with you. Many far-off islands traded with you in ivory and ebony.

GNB
15. The people of Rhodes traded with you; people of many coastal lands gave you ivory and ebony in exchange for your goods.

NET
15. The Dedanites were your clients. Many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.

ERVEN
15. The people of Rhodes traded with you. You sold your things in many places. People brought ivory tusks and ebony wood to pay you.