IRVML
5. ഞാൻ അവരുടെ അകൃത്യത്തിന്റെ സംവത്സരങ്ങളെ നിനക്ക് ദിവസങ്ങളായി എണ്ണും; അങ്ങനെ മുന്നൂറ്റിത്തൊണ്ണൂറു ദിവസം നീ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിന്റെ അകൃത്യം വഹിക്കണം.

MOV
5. ഞാൻ അവരുടെ അകൃത്യത്തിന്റെ സംവത്സരങ്ങളെ നിനക്കു ദിവസങ്ങളായി എണ്ണും; അങ്ങനെ മുന്നൂറ്റി തൊണ്ണൂറു ദിവസം നീ യിസ്രായേൽ ഗൃഹത്തിന്റെ അകൃത്യം വഹിക്കേണം.

ERVML

OCVML



KJV
5. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

AMP
5. For I have laid upon you the years of their iniquity, according to the number of the days, 390 days [representing 390 years]; so you shall bear the iniquity of the house of Israel.

KJVP
5. For I H589 W-PPRO-1MS have laid H5414 upon thee the years H8141 of their iniquity H5771 , according to the number H4557 of the days H3117 NUM-MS , three H7969 BFS hundred H3967 BFP and ninety H8673 MMP days H3117 NMS : so shalt thou bear H5375 the iniquity H5771 of the house H1004 of Israel H3478 LMS .

YLT
5. And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.

ASV
5. For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

WEB
5. For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so shall you bear the iniquity of the house of Israel.

NASB
5. For the years of their sins I allot you the same number of days, three hundred and ninety, during which you will bear the sins of the house of Israel.

ESV
5. For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel.

RV
5. For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

RSV
5. For I assign to you a number of days, three hundred and ninety days, equal to the number of the years of their punishment; so long shall you bear the punishment of the house of Israel.

NKJV
5. "For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; so you shall bear the iniquity of the house of Israel.

MKJV
5. For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.

AKJV
5. For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shall you bear the iniquity of the house of Israel.

NRSV
5. For I assign to you a number of days, three hundred ninety days, equal to the number of the years of their punishment; and so you shall bear the punishment of the house of Israel.

NIV
5. I have assigned you the same number of days as the years of their sin. So for 390 days you will bear the sin of the house of Israel.

NIRV
5. Let each day you lie there stand for one year of their sin. So you will keep Israel's sin on you for 390 days.

NLT
5. I am requiring you to bear Israel's sins for 390 days-- one day for each year of their sin.

MSG
5. The number of days you bear their sin will match the number of years of their sin, namely, 390. For 390 days you will bear the sin of the family of Israel.

GNB
5. (SEE 4:4)

NET
5. I have determined that the number of the years of their iniquity are to be the number of days for you— 390 days. So bear the iniquity of the house of Israel.

ERVEN
5. You must bear the guilt of Israel for 390 days. In this way I am telling you how long Israel will be punished; one day equals one year.