IRVML
7. വരുവിൻ; നമുക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെന്ന്, അവർ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുന്നത് പരസ്പരം ഗ്രഹിക്കാനാവാത്ത വിധംഅവരുടെ ഭാഷ കലക്കിക്കളയുക” എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

MOV
7. വരുവിൻ; നാം ഇറങ്ങിച്ചെന്നു, അവർ തമ്മിൽ ഭാഷതിരിച്ചറിയാതിരിപ്പാൻ അവരുടെ ഭാഷ കലക്കിക്കളക എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

ERVML

OCVML



KJV
7. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.

AMP
7. Come, let Us go down and there confound (mix up, confuse) their language, that they may not understand one another's speech.

KJVP
7. Go to H3051 VQI2MS-3FS , let us go down H3381 VNFC-3FS , and there H8033 ADV confound H1101 W-VNFA-3FS their language H8193 CFS-3MP , that H834 RPRO they may not H3808 NADV understand H8085 VQY3MP one H376 another H7453 CMS-3MS \'s speech H8193 CFS .

YLT
7. Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.`

ASV
7. Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one anothers speech.

WEB
7. Come, let's go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."

NASB
7. Let us then go down and there confuse their language, so that one will not understand what another says."

ESV
7. Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech."

RV
7. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another-s speech.

RSV
7. Come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."

NKJV
7. "Come, let Us go down and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."

MKJV
7. Come, let Us go down and there confuse their language, so that they cannot understand one another's speech.

AKJV
7. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

NRSV
7. Come, let us go down, and confuse their language there, so that they will not understand one another's speech."

NIV
7. Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."

NIRV
7. Come. Let us go down and mix up their language. Then they will not understand each other."

NLT
7. Come, let's go down and confuse the people with different languages. Then they won't be able to understand each other."

MSG
7. Come, we'll go down and garble their speech so they won't understand each other."

GNB
7. Let us go down and mix up their language so that they will not understand each other."

NET
7. Come, let's go down and confuse their language so they won't be able to understand each other."

ERVEN
7. Let's go down and confuse their language. Then they will not understand each other."