IRVML
4. എന്നാൽ അബീമേലെക്ക് അവളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നിരുന്നില്ല; ആകയാൽ അവൻ: “കർത്താവേ, നീതിയുള്ള ജനതയെയും നീ കൊല്ലുമോ

MOV
4. എന്നാൽ അബീമേലെൿ അവളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നിരുന്നില്ല: ആകയാൽ അവൻ: കർത്താവേ, നീതിയുള്ള ജാതിയെയും നീ കൊല്ലുമോ?

ERVML

OCVML



KJV
4. But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?

AMP
4. But Abimelech had not come near her, so he said, Lord, will you slay a people who are just and innocent?

KJVP
4. But Abimelech H40 had not H3808 NADV come near H7126 her : and he said H559 W-VQY3MS , Lord H136 EDS , wilt thou slay H2026 also H1571 CONJ a righteous H6662 AMS nation H1471 ?

YLT
4. And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, `Lord, also a righteous nation dost thou slay?

ASV
4. Now Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?

WEB
4. Now Abimelech had not come near her. He said, "Lord, will you kill even a righteous nation?

NASB
4. Abimelech, who had not approached her, said: "O Lord, would you slay a man even though he is innocent?

ESV
4. Now Abimelech had not approached her. So he said, "Lord, will you kill an innocent people?

RV
4. Now Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?

RSV
4. Now Abimelech had not approached her; so he said, "Lord, wilt thou slay an innocent people?

NKJV
4. But Abimelech had not come near her; and he said, "Lord, will You slay a righteous nation also?

MKJV
4. But Abimelech had not come near her. And he said, Lord, will You also kill a righteous nation?

AKJV
4. But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, will you slay also a righteous nation?

NRSV
4. Now Abimelech had not approached her; so he said, "Lord, will you destroy an innocent people?

NIV
4. Now Abimelech had not gone near her, so he said, "Lord, will you destroy an innocent nation?

NIRV
4. But Abimelech hadn't gone near her. So he said, "Lord, will you destroy a nation that hasn't done anything wrong?

NLT
4. But Abimelech had not slept with her yet, so he said, "Lord, will you destroy an innocent nation?

MSG
4. Now Abimelech had not yet slept with her, hadn't so much as touched her. He said, "Master, would you kill an innocent man?

GNB
4. But Abimelech had not come near her, and he said, "Lord, I am innocent! Would you destroy me and my people?

NET
4. Now Abimelech had not gone near her. He said, "Lord, would you really slaughter an innocent nation?

ERVEN
4. But Abimelech had not yet slept with Sarah, so he said, "Lord, I am not guilty. Would you kill an innocent man?