IRVML
8. പൈതൽ വളർന്നു മുലകുടി മാറിയ ദിവസം അബ്രാഹാം ഒരു വലിയ വിരുന്നു കഴിച്ചു.

MOV
8. പൈതൽ വളർന്നു മുലകുടി മാറി; യിസ്ഹാക്കിന്റെ മുലകുടി മാറിയ നാളിൽ അബ്രാഹാം ഒരു വലിയ വിരുന്നു കഴിച്ചു.

ERVML

OCVML



KJV
8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the [same] day that Isaac was weaned.

AMP
8. And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

KJVP
8. And the child H3206 grew H1431 , and was weaned H1580 : and Abraham H85 made H6213 W-VQY3MS a great H1419 feast H4960 NMS the [ same ] day H3117 B-NMS that Isaac H3327 was weaned H1580 .

YLT
8. And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;

ASV
8. And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

WEB
8. The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

NASB
8. Isaac grew, and on the day of the child's weaning, Abraham held a great feast.

ESV
8. And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

RV
8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

RSV
8. And the child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

NKJV
8. So the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the same day that Isaac was weaned.

MKJV
8. And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.

AKJV
8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

NRSV
8. The child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

NIV
8. The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.

NIRV
8. Isaac grew. The time came for his mother to stop nursing him. On that day Abraham had a big dinner prepared.

NLT
8. When Isaac grew up and was about to be weaned, Abraham prepared a huge feast to celebrate the occasion.

MSG
8. The baby grew and was weaned. Abraham threw a big party on the day Isaac was weaned.

GNB
8. The child grew, and on the day that he was weaned, Abraham gave a great feast.

NET
8. The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.

ERVEN
8. Isaac continued to grow, and soon he was old enough to begin eating solid food. So Abraham gave a big party.