IRVML
18. അവൻ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന്: “അപ്പാ” എന്നു പറഞ്ഞതിന്: “ഞാൻ ഇതാ; നീ ആരാകുന്നു, മകനേ” എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു.

MOV
18. അവൻ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു: അപ്പാ എന്നു പറഞ്ഞതിന്നു: ഞാൻ ഇതാ; നീ ആർ, മകനേ എന്നു അവൻ ചോദിച്ചു.

ERVML

OCVML



KJV
18. And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here [am] I; who [art] thou, my son?

AMP
18. So he went to his father and said, My father. And he said, Here am I; who are you, my son?

KJVP
18. And he came H935 W-VQY3MS unto H413 PREP his father H1 CMS-3MS , and said H559 W-VQY3MS , My father H1 CMS-1MS : and he said H559 W-VQY3MS , Here H2009 [ am ] I ; who H4310 IPRO [ art ] thou H859 PPRO-2MS , my son H1121 ?

YLT
18. And he cometh in unto his father, and saith, `My father;` and he saith, `Here [am] I; who [art] thou, my son?`

ASV
18. And he came unto his father, and said, My father. And he said, Here am I. Who art thou, my son?

WEB
18. He came to his father, and said, "My father?" He said, "Here I am. Who are you, my son?"

NASB
18. Bringing them to his father, Jacob said, "Father!" "Yes?" replied Isaac. "Which of my sons are you?"

ESV
18. So he went in to his father and said, "My father." And he said, "Here I am. Who are you, my son?"

RV
18. And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?

RSV
18. So he went in to his father, and said, "My father"; and he said, "Here I am; who are you, my son?"

NKJV
18. So he went to his father and said, "My father.' And he said, "Here I am. Who [are] you, my son?"

MKJV
18. And he came to his father and said, My father! And he said, Here I am; who are you, my son?

AKJV
18. And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I; who are you, my son?

NRSV
18. So he went in to his father, and said, "My father"; and he said, "Here I am; who are you, my son?"

NIV
18. He went to his father and said, "My father." "Yes, my son," he answered. "Who is it?"

NIRV
18. He went to his father and said, "My father." "Yes, my son," Isaac answered. "Who is it?"

NLT
18. So Jacob took the food to his father. "My father?" he said."Yes, my son," Isaac answered. "Who are you-- Esau or Jacob?"

MSG
18. He went to his father and said, "My father!" "Yes?" he said. "Which son are you?"

GNB
18. Then Jacob went to his father and said, "Father!" "Yes," he answered. "Which of my sons are you?"

NET
18. He went to his father and said, "My father!" Isaac replied, "Here I am. Which are you, my son?"

ERVEN
18. Jacob went to his father and said, "Father." His father answered, "Yes, son. Who are you?"