IRVML
6. റിബെക്കാ തന്റെ മകനായ യാക്കോബിനോടു പറഞ്ഞത്: “നിന്റെ അപ്പൻ നിന്റെ സഹോദരനായ ഏശാവിനോടു സംസാരിച്ചു:
MOV
6. റിബെക്കാ തന്റെ മകനായ യാക്കോബിനോടു പറഞ്ഞതു: നിന്റെ അപ്പൻ നിന്റെ സഹോദരനായ ഏശാവിനോടു സംസാരിച്ചു:
ERVML
OCVML
KJV
6. And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
AMP
6. Rebekah said to Jacob her younger son, See here, I heard your father say to Esau your brother,
KJVP
6. And Rebekah H7259 spoke H559 unto H413 PREP Jacob H3290 her son H1121 , saying H559 L-VQFC , Behold H2009 IJEC , I heard H8085 VQQ1MS thy father H1 NMS speak H1696 VPPMS unto H413 PREP Esau H6215 thy brother H251 CMS-2MS , saying H559 L-VQFC ,
YLT
6. and Rebekah hath spoken unto Jacob her son, saying, `Lo, I have heard thy father speaking unto Esau thy brother, saying,
ASV
6. And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
WEB
6. Rebekah spoke to Jacob her son, saying, "Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,
NASB
6. Rebekah said to her son Jacob, "Listen! I overheard your father tell your brother Esau,
ESV
6. Rebekah said to her son Jacob, "I heard your father speak to your brother Esau,
RV
6. And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
RSV
6. Rebekah said to her son Jacob, "I heard your father speak to your brother Esau,
NKJV
6. So Rebekah spoke to Jacob her son, saying, "Indeed I heard your father speak to Esau your brother, saying,
MKJV
6. And Rebekah spoke to her son Jacob, saying, Behold, I heard your father speak to your brother Esau, saying,
AKJV
6. And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,
NRSV
6. Rebekah said to her son Jacob, "I heard your father say to your brother Esau,
NIV
6. Rebekah said to her son Jacob, "Look, I overheard your father say to your brother Esau,
NIRV
6. Then Rebekah said to her son Jacob, "Look, I heard your father speaking to your brother Esau.
NLT
6. she said to her son Jacob, "Listen. I overheard your father say to Esau,
MSG
6. Rebekah spoke to her son Jacob. "I just overheard your father talking with your brother, Esau. He said,
GNB
6. she said to Jacob, "I have just heard your father say to Esau,
NET
6. Rebekah said to her son Jacob, "Look, I overheard your father tell your brother Esau,
ERVEN
6. Rebekah said to her son Jacob, "Listen, I heard your father talking to your brother Esau.