IRVML
8. “ഏശാവ് ഒരു കൂട്ടത്തിന്റെ നേരെ വന്ന് അതിനെ നശിപ്പിച്ചാൽ മറ്റെ കൂട്ടത്തിന് ഓടിപ്പോകാമല്ലോ” എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
8. ഏശാവ് ഒരു കൂട്ടത്തിന്റെ നേരെ വന്നു അതിനെ നശിപ്പിച്ചാൽ മറ്റേ കൂട്ടത്തിന്നു ഓടിപ്പോകാമല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

OCVML



KJV
8. And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

AMP
8. Thinking, If Esau comes to the one group and smites it, then the other group which is left will escape.

KJVP
8. And said H559 W-VQY3MS , If H518 Esau H6215 come H935 VQY3MS to H413 the one H259 company H4264 , and smite H5221 it , then the other company H4264 which is left H7604 shall escape H6413 .

YLT
8. and saith, `If Esau come in unto the one camp, and have smitten it -- then the camp which is left hath been for an escape.`

ASV
8. and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.

WEB
8. and he said, "If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape."

NASB
8. Jacob was very much frightened. In his anxiety, he divided the people who were with him, as well as his flocks, herds and camels, into two camps.

ESV
8. thinking, "If Esau comes to the one camp and attacks it, then the camp that is left will escape."

RV
8. and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.

RSV
8. thinking, "If Esau comes to the one company and destroys it, then the company which is left will escape."

NKJV
8. And he said, "If Esau comes to the one company and attacks it, then the other company which is left will escape."

MKJV
8. And he said, If Esau comes to the one company and strikes it, then the other company which is left shall escape.

AKJV
8. And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

NRSV
8. thinking, "If Esau comes to the one company and destroys it, then the company that is left will escape."

NIV
8. He thought, "If Esau comes and attacks one group, the group that is left may escape."

NIRV
8. He thought, "Esau may come and attack one group. If he does, the group that's left can escape."

NLT
8. He thought, "If Esau meets one group and attacks it, perhaps the other group can escape."

MSG
8. He thought, "If Esau comes on the first camp and attacks it, the other camp has a chance to get away."

GNB
8. He thought, "If Esau comes and attacks the first group, the other may be able to escape."

NET
8. "If Esau attacks one camp," he thought, "then the other camp will be able to escape."

ERVEN
8. Jacob thought, "If Esau comes and destroys one group, the other group can run away and be saved."