IRVML
10. ദൈവം അവനോട്: “നിന്റെ പേര് യാക്കോബ് എന്നല്ലോ; ഇനി നിനക്ക് യാക്കോബ് എന്നല്ല യിസ്രായേൽ എന്നുതന്നെ പേരാകണം” എന്നു കല്പിച്ച് അവന് യിസ്രായേൽ എന്നു പേരിട്ടു.

MOV
10. ദൈവം അവനോടു: നിന്റെ പേർ യാക്കോബ് എന്നല്ലോ; ഇനി നിനക്കു യാക്കോബ് എന്നല്ല യിസ്രായേൽ എന്നു തന്നെ പേരാകേണം എന്നു കല്പിച്ചു അവന്നു യിസ്രായേൽ എന്നു പേരിട്ടു.

ERVML

OCVML



KJV
10. And God said unto him, Thy name [is] Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

AMP
10. Again God said to him, Your name is Jacob [supplanter]; you shall not be called Jacob any longer, but Israel shall be your name. So He called him Israel [contender with God].

KJVP
10. And God H430 EDP said H559 unto him , Thy name H8034 [ is ] Jacob H3290 : thy name H8034 shall not H3808 ADV be called H7121 W-VQY3MS any more H5750 ADV Jacob H3290 , but H518 PART Israel H3478 shall be H1961 VQY3MS thy name H8034 CMS-2MS : and he called H7121 W-VQY3MS his name H8034 CMS-3MS Israel H3478 LMS .

YLT
10. and God saith to him, `Thy name [is] Jacob: thy name is no more called Jacob, but Israel is thy name;` and He calleth his name Israel.

ASV
10. And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

WEB
10. God said to him, "Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel." He named him Israel.

NASB
10. God said to him: "You whose name is Jacob shall no longer be called Jacob, but Israel shall be your name." Thus he was named Israel.

ESV
10. And God said to him, "Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name." So he called his name Israel.

RV
10. And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

RSV
10. And God said to him, "Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name." So his name was called Israel.

NKJV
10. And God said to him, "Your name [is] Jacob; your name shall not be called Jacob anymore, but Israel shall be your name." So He called his name Israel.

MKJV
10. And God said to him, Your name is Jacob. Your name shall not be called Jacob any more, but Israel shall be your name. And He called his name Israel.

AKJV
10. And God said to him, Your name is Jacob: your name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be your name: and he called his name Israel.

NRSV
10. God said to him, "Your name is Jacob; no longer shall you be called Jacob, but Israel shall be your name." So he was called Israel.

NIV
10. God said to him, "Your name is Jacob, but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel." So he named him Israel.

NIRV
10. God said to him, "Your name is Jacob. But you will not be called Jacob anymore. Your name will be Israel." So he named him Israel.

NLT
10. saying, "Your name is Jacob, but you will not be called Jacob any longer. From now on your name will be Israel." So God renamed him Israel.

MSG
10. "Your name is Jacob (Heel); but that's your name no longer. From now on your name is Israel (God-Wrestler)."

GNB
10. God said to him, "Your name is Jacob, but from now on it will be Israel." So God named him Israel.

NET
10. God said to him, "Your name is Jacob, but your name will no longer be called Jacob; Israel will be your name." So God named him Israel.

ERVEN
10. and said to him, "Your name is Jacob, but I will change that name. You will no longer be called Jacob. Your new name will be Israel. " So God named him Israel.