സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ഉല്പത്തി
IRVML
21. അവന്റെ സഹോദരന് യൂബാൽ എന്നു പേർ. ഇവൻ കിന്നരവും ഓടക്കുഴലും വായിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും പിതാവായിതീർന്നു.

MOV
21. അവന്റെ സഹോദരന്നു യൂബാൽ എന്നു പേർ. ഇവൻ കിന്നരവും വേണുവും പ്രയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും പിതാവായ്തീർന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
21. And his brother’s name [was] Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

AMP
21. His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.

KJVP
21. And his brother H251 CMS-3MS \'s name H8034 W-CMS [ was ] Jubal H3106 NAME-3MS : he H1931 PPRO-3MS was H1961 VQQ3MS the father H1 CMS-1MS of all H3605 NMS such as handle H8610 VQPMS the harp H3658 NMS and organ H5748 W-NMS .

YLT
21. and the name of his brother [is] Jubal, he hath been father of every one handling harp and organ.

ASV
21. And his brothers name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.

WEB
21. His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.

NASB
21. His brother's name was Jubal; he was the ancestor of all who play the lyre and the pipe.

ESV
21. His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.

RV
21. And his brother-s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.

RSV
21. His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.

NKJV
21. His brother's name [was] Jubal. He was the father of all those who play the harp and flute.

MKJV
21. And his brother's name was Jubal; he was the father of all those playing the harp and the organ.

AKJV
21. And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

NRSV
21. His brother's name was Jubal; he was the ancestor of all those who play the lyre and pipe.

NIV
21. His brother's name was Jubal; he was the father of all who play the harp and flute.

NIRV
21. His brother's name was Jubal. He was the father of everyone who plays the harp and flute.

NLT
21. His brother's name was Jubal, the first of all who play the harp and flute.

MSG
21. His brother's name was Jubal, the ancestor of all who play the lyre and flute.

GNB
21. His brother was Jubal, the ancestor of all musicians who play the harp and the flute.

NET
21. The name of his brother was Jubal; he was the first of all who play the harp and the flute.

ERVEN
21. Jabal was Jubal's brother. Jubal was the father of people who play the harp and flute.



മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 26
  • അവന്റെ സഹോദരന് യൂബാൽ എന്നു പേർ. ഇവൻ കിന്നരവും ഓടക്കുഴലും വായിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും പിതാവായിതീർന്നു.
  • MOV

    അവന്റെ സഹോദരന്നു യൂബാൽ എന്നു പേർ. ഇവൻ കിന്നരവും വേണുവും പ്രയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും പിതാവായ്തീർന്നു.
  • KJV

    And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
  • AMP

    His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.
  • KJVP

    And his brother H251 CMS-3MS \'s name H8034 W-CMS was Jubal H3106 NAME-3MS : he H1931 PPRO-3MS was H1961 VQQ3MS the father H1 CMS-1MS of all H3605 NMS such as handle H8610 VQPMS the harp H3658 NMS and organ H5748 W-NMS .
  • YLT

    and the name of his brother is Jubal, he hath been father of every one handling harp and organ.
  • ASV

    And his brothers name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.
  • WEB

    His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.
  • NASB

    His brother's name was Jubal; he was the ancestor of all who play the lyre and the pipe.
  • ESV

    His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.
  • RV

    And his brother-s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.
  • RSV

    His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.
  • NKJV

    His brother's name was Jubal. He was the father of all those who play the harp and flute.
  • MKJV

    And his brother's name was Jubal; he was the father of all those playing the harp and the organ.
  • AKJV

    And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
  • NRSV

    His brother's name was Jubal; he was the ancestor of all those who play the lyre and pipe.
  • NIV

    His brother's name was Jubal; he was the father of all who play the harp and flute.
  • NIRV

    His brother's name was Jubal. He was the father of everyone who plays the harp and flute.
  • NLT

    His brother's name was Jubal, the first of all who play the harp and flute.
  • MSG

    His brother's name was Jubal, the ancestor of all who play the lyre and flute.
  • GNB

    His brother was Jubal, the ancestor of all musicians who play the harp and the flute.
  • NET

    The name of his brother was Jubal; he was the first of all who play the harp and the flute.
  • ERVEN

    Jabal was Jubal's brother. Jubal was the father of people who play the harp and flute.
മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 26
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References