IRVML
25. അതിന് അവർ: “നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവനെ രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; യജമാനനു ഞങ്ങളോടു ദയയുണ്ടായാൽ മതി; ഞങ്ങൾ ഫറവോന് അടിമകളായിക്കൊള്ളാം” എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
25. അതിന്നു അവർ: നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവനെ രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; യജമാനന്നു ഞങ്ങളോടു ദയയുണ്ടായാൽ മതി; ഞങ്ങൾ ഫറവോന്നു അടിമകളായിക്കൊള്ളാം എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

OCVML



KJV
25. And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.

AMP
25. And they said, You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord; and we will be Pharaoh's servants.

KJVP
25. And they said H559 W-VQY3MP , Thou hast saved our lives H2421 : let us find H4672 VNQ3MS grace H2580 NMS in the sight H5869 B-CMP of my lord H113 , and we will be H1961 Pharaoh H6547 \'s servants H5650 NMP .

YLT
25. And they say, `Thou hast revived us; we find grace in the eyes of my lord, and have been servants to Pharaoh;`

ASV
25. And they said, Thou hast saved our lives: let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaohs servants.

WEB
25. They said, "You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants."

NASB
25. "You have saved our lives!" they answered. "We are grateful to my lord that we can be Pharaoh's slaves."

ESV
25. And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be servants to Pharaoh."

RV
25. And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh-s servants.

RSV
25. And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be slaves to Pharaoh."

NKJV
25. So they said, "You have saved our lives; let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants."

MKJV
25. And they said, You have saved our lives. Let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.

AKJV
25. And they said, You have saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.

NRSV
25. They said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be slaves to Pharaoh."

NIV
25. "You have saved our lives," they said. "May we find favour in the eyes of our lord; we will be in bondage to Pharaoh."

NIRV
25. "You have saved our lives," they said. "If you are pleased with us, we will be slaves to Pharaoh."

NLT
25. "You have saved our lives!" they exclaimed. "May it please you, my lord, to let us be Pharaoh's servants."

MSG
25. They said, "You've saved our lives! Master, we're grateful and glad to be slaves to Pharaoh."

GNB
25. They answered, "You have saved our lives; you have been good to us, sir, and we will be the king's slaves."

NET
25. They replied, "You have saved our lives! You are showing us favor, and we will be Pharaoh's slaves."

ERVEN
25. The people said, "You have saved our lives. We are happy to be slaves to Pharaoh."