IRVML
21. “നീ യെഹൂദാദേശാധിപതിയായ സെരുബ്ബാബേലിനോട് പറയേണ്ടത്: ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഇളക്കും.

MOV
21. നീ യെഹൂദാദേശാധിപതിയായ സെരുബ്ബാബേലിനോടു പറയേണ്ടതു: ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഇളക്കും.

ERVML

OCVML



KJV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

AMP
21. Speak to Zerubbabel [the representative of the Davidic monarchy and covenant and in direct line of the ancestry of Jesus Christ] governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; [Hag. 2:6; Matt. 1:12, 13.]

KJVP
21. Speak H559 to H413 PREP Zerubbabel H2216 , governor H6346 of Judah H3063 , saying H559 L-VQFC , I H589 PPRO-1MS will shake H7493 the heavens H8064 D-NMD and the earth H776 D-GFS ;

YLT
21. `Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,

ASV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

WEB
21. "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.

NASB
21. Tell this to Zerubbabel, the governor of Judah: I will shake the heavens and the earth;

ESV
21. "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

RV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth:

RSV
21. "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

NKJV
21. "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: 'I will shake heaven and earth.

MKJV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth.

AKJV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

NRSV
21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

NIV
21. "Tell Zerubbabel governor of Judah that I will shake the heavens and the earth.

NIRV
21. "Speak to Zerubbabel, the governor of Judah. Tell him I will shake the heavens and the earth.

NLT
21. "Tell Zerubbabel, the governor of Judah, that I am about to shake the heavens and the earth.

MSG
21. "Speak to Zerubbabel, the governor of Judah: "'I am about to shake up everything, to turn everything upside down and start over from top to bottom--

GNB
21. for Zerubbabel, the governor of Judah: "I am about to shake heaven and earth

NET
21. Tell Zerubbabel governor of Judah: 'I am ready to shake the sky and the earth.

ERVEN
21. "Go to Zerubbabel, the governor of Judah and tell him that I will shake heaven and earth.