IRVML
5. ആകയാൽ ക്രിസ്തു ലോകത്തിൽ വന്നപ്പോൾ താൻ പറയുന്നു: [QBR] “ഹനനയാഗവും വഴിപാടും നീ ആഗ്രഹിച്ചില്ല; എന്നാൽ ഒരു ശരീരം നീ എനിക്ക് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

MOV
5. ആകയാൽ ലോകത്തിൽ വരുമ്പോൾ: “ഹനനയാഗവും വഴിപാടും നീ ഇച്ഛിച്ചില്ല; എന്നാൽ ഒരു ശരീരം നീ എനിക്കു ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

ERVML
5. ആകയാല്‍ ലോകത്തില്‍ വരുമ്പോള്‍ : “ഹനനയാഗവും വഴിപാടും നീ ഇച്ഛിച്ചില്ല; എന്നാല്‍ ഒരു ശരീരം നീ എനിക്കു ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.



KJV
5. Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:

AMP
5. Hence, when He [Christ] entered into the world, He said, Sacrifices and offerings You have not desired, but instead You have made ready a body for Me [to offer];

KJVP
5. Wherefore G1352 CONJ when he cometh G1525 V-PNP-NSM into G1519 PREP the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM , he saith G3004 V-PAI-3S , Sacrifice G2378 N-ASF and G2532 CONJ offering G4376 N-ASF thou wouldest G2309 V-AAI-2S not G3756 PRT-N , but G1161 CONJ a body G4983 N-ASN hast thou prepared G2675 V-AMI-2S me G3427 P-1DS :

YLT
5. Wherefore, coming into the world, he saith, `Sacrifice and offering Thou didst not will, and a body Thou didst prepare for me,

ASV
5. Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;

WEB
5. Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you didn't desire, But a body did you prepare for me;

NASB
5. For this reason, when he came into the world, he said: "Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me;

ESV
5. Consequently, when Christ came into the world, he said, "Sacrifices and offerings you have not desired, but a body have you prepared for me;

RV
5. Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;

RSV
5. Consequently, when Christ came into the world, he said, "Sacrifices and offerings thou hast not desired, but a body hast thou prepared for me;

NKJV
5. Therefore, when He came into the world, He said: "Sacrifice and offering You did not desire, But a body You have prepared for Me.

MKJV
5. Therefore when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering You did not desire, but You have prepared a body for Me.

AKJV
5. Why when he comes into the world, he said, Sacrifice and offering you would not, but a body have you prepared me:

NRSV
5. Consequently, when Christ came into the world, he said, "Sacrifices and offerings you have not desired, but a body you have prepared for me;

NIV
5. Therefore, when Christ came into the world, he said: "Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me;

NIRV
5. So when Christ came into the world, he said, "You didn't want sacrifices and offerings. Instead, you prepared a body for me.

NLT
5. That is why, when Christ came into the world, he said to God, "You did not want animal sacrifices or sin offerings. But you have given me a body to offer.

MSG
5. That is what is meant by this prophecy, put in the mouth of Christ: You don't want sacrifices and offerings year after year; you've prepared a body for me for a sacrifice.

GNB
5. For this reason, when Christ was about to come into the world, he said to God: "You do not want sacrifices and offerings, but you have prepared a body for me.

NET
5. So when he came into the world, he said, "Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me.

ERVEN
5. So when Christ came into the world he said, "You don't want sacrifices and offerings, but you have prepared a body for me.