സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
എബ്രായർ
IRVML
10. അവന്റെ പിതാവിനെ മൽക്കീസേദെക്ക് എതിരേറ്റപ്പോൾ ലേവി അവന്റെ ശരീരത്തിൽ അടങ്ങിയിരുന്നുവല്ലോ.

MOV
10. അവന്റെ പിതാവിനെ മൽക്കീസേദെൿ എതിരേറ്റപ്പോൾ ലേവി അവന്റെ കടിപ്രദേശത്തു ഉണ്ടായിരുന്നുവല്ലോ.

ERVML
10. അവന്‍റെ പിതാവിനെ മല്‍ക്കീസേദെക്‍ എതിരേറ്റപ്പോള്‍ ലേവി അവന്‍റെ കടിപ്രദേശത്തു ഉണ്ടായിരുന്നുവല്ലോ.

OCVML



KJV
10. For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

AMP
10. For he was still in the loins of his forefather [Abraham] when Melchizedek met him [Abraham].

KJVP
10. For G1063 CONJ he was G2258 V-IXI-3S yet G2089 ADV in G1722 PREP the G3588 T-DSF loins G3751 N-DSF of his father G3962 N-GSM , when G3753 ADV Melchizedek G3198 N-PRI met G4876 V-AAI-3S him G846 P-DSM .

YLT
10. for he was yet in the loins of the father when Melchisedek met him.

ASV
10. for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

WEB
10. for he was yet in the loins of his father when Melchizedek met him.

NASB
10. for he was still in his father's loins when Melchizedek met him.

ESV
10. for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.

RV
10. for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

RSV
10. for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.

NKJV
10. for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.

MKJV
10. For he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.

AKJV
10. For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

NRSV
10. for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.

NIV
10. because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor.

NIRV
10. That's because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in Abraham's body.

NLT
10. For although Levi wasn't born yet, the seed from which he came was in Abraham's body when Melchizedek collected the tithe from him.

MSG
10. when we pay tithes to the priestly tribe of Levi they end up with Melchizedek.

GNB
10. For Levi had not yet been born, but was, so to speak, in the body of his ancestor Abraham when Melchizedek met him.

NET
10. For he was still in his ancestor Abraham's loins when Melchizedek met him.

ERVEN
10. Levi was not yet born, but he already existed in his ancestor Abraham when Melchizedek met him.



മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 28
  • അവന്റെ പിതാവിനെ മൽക്കീസേദെക്ക് എതിരേറ്റപ്പോൾ ലേവി അവന്റെ ശരീരത്തിൽ അടങ്ങിയിരുന്നുവല്ലോ.
  • MOV

    അവന്റെ പിതാവിനെ മൽക്കീസേദെൿ എതിരേറ്റപ്പോൾ ലേവി അവന്റെ കടിപ്രദേശത്തു ഉണ്ടായിരുന്നുവല്ലോ.
  • ERVML

    അവന്‍റെ പിതാവിനെ മല്‍ക്കീസേദെക്‍ എതിരേറ്റപ്പോള്‍ ലേവി അവന്‍റെ കടിപ്രദേശത്തു ഉണ്ടായിരുന്നുവല്ലോ.
  • KJV

    For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
  • AMP

    For he was still in the loins of his forefather Abraham when Melchizedek met him Abraham.
  • KJVP

    For G1063 CONJ he was G2258 V-IXI-3S yet G2089 ADV in G1722 PREP the G3588 T-DSF loins G3751 N-DSF of his father G3962 N-GSM , when G3753 ADV Melchizedek G3198 N-PRI met G4876 V-AAI-3S him G846 P-DSM .
  • YLT

    for he was yet in the loins of the father when Melchisedek met him.
  • ASV

    for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.
  • WEB

    for he was yet in the loins of his father when Melchizedek met him.
  • NASB

    for he was still in his father's loins when Melchizedek met him.
  • ESV

    for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.
  • RV

    for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.
  • RSV

    for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.
  • NKJV

    for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.
  • MKJV

    For he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.
  • AKJV

    For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
  • NRSV

    for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.
  • NIV

    because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor.
  • NIRV

    That's because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in Abraham's body.
  • NLT

    For although Levi wasn't born yet, the seed from which he came was in Abraham's body when Melchizedek collected the tithe from him.
  • MSG

    when we pay tithes to the priestly tribe of Levi they end up with Melchizedek.
  • GNB

    For Levi had not yet been born, but was, so to speak, in the body of his ancestor Abraham when Melchizedek met him.
  • NET

    For he was still in his ancestor Abraham's loins when Melchizedek met him.
  • ERVEN

    Levi was not yet born, but he already existed in his ancestor Abraham when Melchizedek met him.
മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 28
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References