സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
യെശയ്യാ
IRVML
19. ഞാൻ നിന്നെ നിന്റെ ഉദ്യോഗത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയും; നിന്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്ന് അവൻ നിന്നെ തള്ളിയിടും.

MOV
19. ഞാൻ നിന്നെ നിന്റെ ഉദ്യോഗത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയും; നിന്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്നു അവൻ നിന്നെ പറിച്ചുകളയും.

ERVML

OCVML



KJV
19. And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

AMP
19. And I will thrust you from your office, and from your station will you be pulled down.

KJVP
19. And I will drive H1920 thee from thy station H4673 , and from thy state H4612 shall he pull thee down H2040 .

YLT
19. And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.

ASV
19. And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

WEB
19. I will thrust you from your office; and from your station shall you be pulled down.

NASB
19. I will thrust you from your office and pull you down from your station.

ESV
19. I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station.

RV
19. And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.

RSV
19. I will thrust you from your office, and you will be cast down from your station.

NKJV
19. So I will drive you out of your office, And from your position he will pull you down.

MKJV
19. And I will drive you from your position, and he will pull you from your station.

AKJV
19. And I will drive you from your station, and from your state shall he pull you down.

NRSV
19. I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your post.

NIV
19. I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

NIRV
19. The Lord will remove you from your job. You will be brought down from your high position.

NLT
19. "Yes, I will drive you out of office," says the LORD. "I will pull you down from your high position.

MSG
19. You're fired--and good riddance!

GNB
19. The LORD will remove you from office and bring you down from your high position."

NET
19. I will remove you from your office; you will be thrown down from your position.

ERVEN
19. I will force you out of your position here. Your new leader will take you away from your important job.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 19 / 25
  • ഞാൻ നിന്നെ നിന്റെ ഉദ്യോഗത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയും; നിന്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്ന് അവൻ നിന്നെ തള്ളിയിടും.
  • MOV

    ഞാൻ നിന്നെ നിന്റെ ഉദ്യോഗത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയും; നിന്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്നു അവൻ നിന്നെ പറിച്ചുകളയും.
  • KJV

    And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
  • AMP

    And I will thrust you from your office, and from your station will you be pulled down.
  • KJVP

    And I will drive H1920 thee from thy station H4673 , and from thy state H4612 shall he pull thee down H2040 .
  • YLT

    And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
  • ASV

    And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
  • WEB

    I will thrust you from your office; and from your station shall you be pulled down.
  • NASB

    I will thrust you from your office and pull you down from your station.
  • ESV

    I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station.
  • RV

    And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.
  • RSV

    I will thrust you from your office, and you will be cast down from your station.
  • NKJV

    So I will drive you out of your office, And from your position he will pull you down.
  • MKJV

    And I will drive you from your position, and he will pull you from your station.
  • AKJV

    And I will drive you from your station, and from your state shall he pull you down.
  • NRSV

    I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your post.
  • NIV

    I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.
  • NIRV

    The Lord will remove you from your job. You will be brought down from your high position.
  • NLT

    "Yes, I will drive you out of office," says the LORD. "I will pull you down from your high position.
  • MSG

    You're fired--and good riddance!
  • GNB

    The LORD will remove you from office and bring you down from your high position."
  • NET

    I will remove you from your office; you will be thrown down from your position.
  • ERVEN

    I will force you out of your position here. Your new leader will take you away from your important job.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 19 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References