IRVML
28. അതുകൊണ്ടു ഞാൻ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരെ മലിനമാക്കി, യാക്കോബിനെ ഉന്മൂലനാശത്തിനും, യിസ്രായേലിനെ നിന്ദയ്ക്കും ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.”

MOV
28. അതുകൊണ്ടു ഞാൻ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരെ മലിനമാക്കി, യാക്കോബിനെ ഉന്മൂലനാശത്തിന്നും, യിസ്രായേലിനെ നിന്ദെക്കും ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
28. Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

AMP
28. And so I will profane the chief ones of the sanctuary and will deliver Jacob to the curse (the ban, a solemn anathema or excommunication) and [will subject] Israel to reproaches and reviling.

KJVP
28. Therefore I have profaned H2490 the princes H8269 CMP of the sanctuary H6944 , and have given H5414 Jacob H3290 to the curse H2764 , and Israel H3478 to reproaches H1421 .

YLT
28. And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings!

ASV
28. Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.

WEB
28. Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.

NASB
28. Till I repudiated the holy gates, put Jacob under the ban, and exposed Israel to scorn.

ESV
28. Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and deliver Jacob to utter destruction and Israel to reviling.

RV
28. Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.

RSV
28. Therefore I profaned the princes of the sanctuary, I delivered Jacob to utter destruction and Israel to reviling.

NKJV
28. Therefore I will profane the princes of the sanctuary; I will give Jacob to the curse, And Israel to reproaches.

MKJV
28. And I will defile rulers of the sanctuary, and will give Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

AKJV
28. Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

NRSV
28. Therefore I profaned the princes of the sanctuary, I delivered Jacob to utter destruction, and Israel to reviling.

NIV
28. So I will disgrace the dignitaries of your temple, and I will consign Jacob to destruction and Israel to scorn.

NIRV
28. So I will put the high officials of your temple to shame. I will let Jacob's family be totally destroyed. And I will let people make fun of Israel.

NLT
28. That is why I have disgraced your priests; I have decreed complete destruction for Jacob and shame for Israel.

MSG
28. That's why I had to disqualify the Temple leaders, repudiate Jacob and discredit Israel.

GNB
28. and your rulers profaned my sanctuary. So I brought destruction on Israel; I let my own people be insulted."

NET
28. So I defiled your holy princes, and handed Jacob over to destruction, and subjected Israel to humiliating abuse."

ERVEN
28. I will make your Temple leaders unfit to serve there. I will destroy Jacob. Bad things will happen to Israel.