IRVML
19. ഞാൻ അധരങ്ങളുടെ ഫലം സൃഷ്ടിക്കും; ദൂരസ്ഥനും സമീപസ്ഥനും സമാധാനം, സമാധാനം” എന്നും “ഞാൻ അവരെ സൗഖ്യമാക്കും” എന്നും യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

MOV
19. ഞാൻ അധരങ്ങളുടെ ഫലം സൃഷ്ടിക്കും; ദൂരസ്ഥന്നും സമീപസ്ഥന്നും സമാധാനം, സമാധാനം എന്നും ഞാൻ അവരെ സൌഖ്യമാക്കും എന്നും യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
19. I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.

AMP
19. Peace, peace, to him who is far off [both Jew and Gentile] and to him who is near! says the Lord; I create the fruit of his lips, and I will heal him [make his lips blossom anew with speech in thankful praise]. [Acts 2:39; Eph. 2:13-17, 18; Heb. 13:15.]

KJVP
19. I create H1254 the fruit H5108 of the lips H8193 ; Peace H7965 NMS , peace H7965 NMS to [ him ] [ that ] [ is ] far off H7350 , and to [ him ] [ that ] [ is ] near H7138 , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS ; and I will heal H7495 him .

YLT
19. Producing the fruit of the lips, `Peace, peace,` to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah.

ASV
19. I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.

WEB
19. I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh; and I will heal him.

NASB
19. I, the Creator, who gave them life. Peace, peace to the far and the near, says the LORD; and I will heal them.

ESV
19. creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the LORD, "and I will heal him.

RV
19. I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

RSV
19. Peace, peace, to the far and to the near, says the LORD; and I will heal him.

NKJV
19. "I create the fruit of the lips: Peace, peace to [him who is] far off and to [him who is] near," Says the LORD, "And I will heal him."

MKJV
19. I create the fruit of the lips; peace, peace, to him far off, and to him near, says Jehovah; and I will heal him.

AKJV
19. I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the LORD; and I will heal him.

NRSV
19. Peace, peace, to the far and the near, says the LORD; and I will heal them.

NIV
19. creating praise on the lips of the mourners in Israel. Peace, peace, to those far and near," says the LORD. "And I will heal them."

NIRV
19. Then the people of Israel who are sorry for their sins will praise me. I will give perfect peace to those who are far away and those who are near. And I will heal them," says the Lord.

NLT
19. bringing words of praise to their lips. May they have abundant peace, both near and far," says the LORD, who heals them.

MSG
19. Peace to the far-off, peace to the near-at-hand," says GOD-- "and yes, I will heal them.

GNB
19. I offer peace to all, both near and far! I will heal my people.

NET
19. I am the one who gives them reason to celebrate. Complete prosperity is available both to those who are far away and those who are nearby," says the LORD, "and I will heal them.

ERVEN
19. I will teach them a new word: peace. I will give peace to those who are near and to those who are far away. I will heal them." The Lord himself said this.