IRVML
10. സഹോദരന്മാരേ, കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ സംസാരിച്ച പ്രവാചകന്മാരെ, കഷ്ടാനുഭവത്തിനും ദീർഘക്ഷമയ്ക്കും മാതൃകയാക്കികൊള്ളുവിൻ.

MOV
10. സഹോദരന്മാരേ, കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ സംസാരിച്ച പ്രവാചകന്മാരെ കഷ്ടാനുഭവത്തിന്നും ദീർഘക്ഷമെക്കും ദൃഷ്ടാന്തമായി വിചാരിച്ചുകൊൾവിൻ.

ERVML
10. സഹോദരന്മാരേ, കര്‍ത്താവിന്‍റെ നാമത്തില്‍ സംസാരിച്ച പ്രവാചകന്മാരെ കഷ്ടാനുഭവത്തിന്നും ദീര്‍ഘക്ഷമെക്കും ദൃഷ്ടാന്തമായി വിചാരിച്ചുകൊള്‍വിന്‍ .

OCVML



KJV
10. Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

AMP
10. [As] an example of suffering and ill-treatment together with patience, brethren, take the prophets who spoke in the name of the Lord [as His messengers].

KJVP
10. Take G2983 V-2AAM-2P , my G3450 P-1GS brethren G80 N-VPM , the G3588 T-APM prophets G4396 N-APM , who G3739 R-NPM have spoken G2980 V-AAI-3P in the G3588 T-DSN name G3686 N-DSN of the Lord G2962 N-GSM , for G3588 T-GSF an example G5262 N-ASN of suffering affliction G2552 N-GSF , and G2532 CONJ of patience G3115 N-GSF .

YLT
10. An example take ye of the suffering of evil, my brethren, and of the patience, the prophets who did speak in the name of the Lord;

ASV
10. Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.

WEB
10. Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord.

NASB
10. Take as an example of hardship and patience, brothers, the prophets who spoke in the name of the Lord.

ESV
10. As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

RV
10. Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.

RSV
10. As an example of suffering and patience, brethren, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

NKJV
10. My brethren, take the prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of suffering and patience.

MKJV
10. My brothers, take the prophets who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering ill, and of patience.

AKJV
10. Take, my brothers, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

NRSV
10. As an example of suffering and patience, beloved, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

NIV
10. Brothers, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

NIRV
10. Brothers and sisters, think about the prophets who spoke in the name of the Lord. They are an example of how to be patient when you suffer.

NLT
10. For examples of patience in suffering, dear brothers and sisters, look at the prophets who spoke in the name of the Lord.

MSG
10. Take the old prophets as your mentors. They put up with anything, went through everything, and never once quit, all the time honoring God.

GNB
10. My friends, remember the prophets who spoke in the name of the Lord. Take them as examples of patient endurance under suffering.

NET
10. As an example of suffering and patience, brothers and sisters, take the prophets who spoke in the Lord's name.

ERVEN
10. Brothers and sisters, follow the example of the prophets who spoke for the Lord. They suffered many bad things, but they were patient.