സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
യിരേമ്യാവു
IRVML
13. യഹോവയ്ക്കു പാട്ടുപാടുവിൻ! യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ! അവിടുന്ന് ദരിദ്രന്റെ പ്രാണനെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൈയിൽനിന്ന് വിടുവിച്ചിരിക്കുന്നു.

MOV
13. യഹോവെക്കു പാട്ടുപാടുവിൻ! യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ! അവൻ ദരിദ്രന്റെ പ്രാണനെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിച്ചിരിക്കുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
13. Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.

AMP
13. Sing to the Lord! Praise the Lord! For He has delivered the life of the poor and needy from the hands of evildoers.

KJVP
13. Sing H7891 unto the LORD H3068 L-EDS , praise H1984 ye the LORD H3068 EDS : for H3588 CONJ he hath delivered H5337 the soul H5315 GFS of the poor H34 from the hand H3027 M-GFS of evildoers H7489 VHPMP .

YLT
13. Sing ye to Jehovah, praise Jehovah, For He hath delivered the soul of the needy From the hand of evil doers.

ASV
13. Sing unto Jehovah, praise ye Jehovah; for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.

WEB
13. Sing to Yahweh, praise you Yahweh; for he has delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.

NASB
13. Sing to the LORD, praise the LORD, For he has rescued the life of the poor from the power of the wicked!

ESV
13. Sing to the LORD; praise the LORD! For he has delivered the life of the needy from the hand of evildoers.

RV
13. Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.

RSV
13. Sing to the LORD; praise the LORD! For he has delivered the life of the needy from the hand of evildoers.

NKJV
13. Sing to the LORD! Praise the LORD! For He has delivered the life of the poor From the hand of evildoers.

MKJV
13. Sing to Jehovah, praise Jehovah; for He has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.

AKJV
13. Sing to the LORD, praise you the LORD: for he has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.

NRSV
13. Sing to the LORD; praise the LORD! For he has delivered the life of the needy from the hands of evildoers.

NIV
13. Sing to the LORD! Give praise to the LORD! He rescues the life of the needy from the hands of the wicked.

NIRV
13. Sing to the Lord, you people! Give praise to him! He saves the lives of those who are in need. He saves them from the powerful hands of sinful people.

NLT
13. Sing to the LORD! Praise the LORD! For though I was poor and needy, he rescued me from my oppressors.

MSG
13. Sing to GOD! All praise to GOD! He saves the weak from the grip of the wicked.

GNB
13. Sing to the LORD! Praise the LORD! He rescues the oppressed from the power of evil people.

NET
13. Sing to the LORD! Praise the LORD! For he rescues the oppressed from the clutches of evildoers.

ERVEN
13. Sing to the Lord! Praise the Lord! He saves the lives of the poor! He saves them from the wicked!



മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 18
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • യഹോവയ്ക്കു പാട്ടുപാടുവിൻ! യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ! അവിടുന്ന് ദരിദ്രന്റെ പ്രാണനെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൈയിൽനിന്ന് വിടുവിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • MOV

    യഹോവെക്കു പാട്ടുപാടുവിൻ! യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ! അവൻ ദരിദ്രന്റെ പ്രാണനെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
  • AMP

    Sing to the Lord! Praise the Lord! For He has delivered the life of the poor and needy from the hands of evildoers.
  • KJVP

    Sing H7891 unto the LORD H3068 L-EDS , praise H1984 ye the LORD H3068 EDS : for H3588 CONJ he hath delivered H5337 the soul H5315 GFS of the poor H34 from the hand H3027 M-GFS of evildoers H7489 VHPMP .
  • YLT

    Sing ye to Jehovah, praise Jehovah, For He hath delivered the soul of the needy From the hand of evil doers.
  • ASV

    Sing unto Jehovah, praise ye Jehovah; for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.
  • WEB

    Sing to Yahweh, praise you Yahweh; for he has delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.
  • NASB

    Sing to the LORD, praise the LORD, For he has rescued the life of the poor from the power of the wicked!
  • ESV

    Sing to the LORD; praise the LORD! For he has delivered the life of the needy from the hand of evildoers.
  • RV

    Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.
  • RSV

    Sing to the LORD; praise the LORD! For he has delivered the life of the needy from the hand of evildoers.
  • NKJV

    Sing to the LORD! Praise the LORD! For He has delivered the life of the poor From the hand of evildoers.
  • MKJV

    Sing to Jehovah, praise Jehovah; for He has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
  • AKJV

    Sing to the LORD, praise you the LORD: for he has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
  • NRSV

    Sing to the LORD; praise the LORD! For he has delivered the life of the needy from the hands of evildoers.
  • NIV

    Sing to the LORD! Give praise to the LORD! He rescues the life of the needy from the hands of the wicked.
  • NIRV

    Sing to the Lord, you people! Give praise to him! He saves the lives of those who are in need. He saves them from the powerful hands of sinful people.
  • NLT

    Sing to the LORD! Praise the LORD! For though I was poor and needy, he rescued me from my oppressors.
  • MSG

    Sing to GOD! All praise to GOD! He saves the weak from the grip of the wicked.
  • GNB

    Sing to the LORD! Praise the LORD! He rescues the oppressed from the power of evil people.
  • NET

    Sing to the LORD! Praise the LORD! For he rescues the oppressed from the clutches of evildoers.
  • ERVEN

    Sing to the Lord! Praise the Lord! He saves the lives of the poor! He saves them from the wicked!
മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 18
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References