IRVML
11. ഈ ദേശമൊക്കെയും ശൂന്യവും സ്തംഭനവിഷയവും ആകും; ഈ ജനതകൾ ബാബേൽരാജാവിനെ എഴുപതു സംവത്സരം സേവിക്കും” എന്ന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.

MOV
11. ഈ ദേശമൊക്കെയും ശൂന്യവും സ്തംഭനഹേതുവും ആകും; ഈ ജാതികൾ ബാബേൽരാജാവിനെ എഴുപതു സംവത്സരം സേവിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

ERVML

OCVML



KJV
11. And this whole land shall be a desolation, [and] an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

AMP
11. And this whole land shall be a waste and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. [II Chron. 36:20-23; Jer. 4:27; 12:11, 12; Dan. 9:2.]

KJVP
11. And this H2063 D-DFS whole H3605 NMS land H776 D-GFS shall be H1961 W-VQQ3FS a desolation H2723 , [ and ] an astonishment H8047 ; and these H428 D-DPRO-3MP nations H1471 D-NMP shall serve H5647 the king H4428 NMS of Babylon H894 LFS seventy H7657 ONUM years H8141 NFS .

YLT
11. And all this land hath been for a waste, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.

ASV
11. And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

WEB
11. This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

NASB
11. This whole land shall be a ruin and a desert. Seventy years these nations shall be enslaved to the king of Babylon;

ESV
11. This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

RV
11. And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

RSV
11. This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

NKJV
11. 'And this whole land shall be a desolation [and] an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

MKJV
11. And this whole land shall be a ruin and a waste. And these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

AKJV
11. And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

NRSV
11. This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

NIV
11. This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

NIRV
11. This whole country will become dry and empty. And those nations will serve the king of Babylonia for 70 years.

NLT
11. This entire land will become a desolate wasteland. Israel and her neighboring lands will serve the king of Babylon for seventy years.

MSG
11. The whole landscape will be one vast wasteland. These countries will be in subjection to the king of Babylon for seventy years.

GNB
11. This whole land will be left in ruins and will be a shocking sight, and the neighboring nations will serve the king of Babylonia for seventy years.

NET
11. This whole area will become a desolate wasteland. These nations will be subject to the king of Babylon for seventy years.'

ERVEN
11. That whole area will be an empty desert. All these people will be slaves of the king of Babylon for 70 years.