IRVML
11. ഇങ്ങനെ ന്യായവും പതിവും അനുസരിച്ച് മുദ്രയിട്ടിരുന്നതും തുറന്നിരുന്നതുമായ ആധാരങ്ങൾ ഞാൻ വാങ്ങി.

MOV
11. ഇങ്ങനെ ന്യായവും പതിവും അനുസരിച്ചു മുദ്രയിട്ടിരുന്നതും തുറന്നിരുന്നതുമായ ആധാരങ്ങൾ ഞാൻ വാങ്ങി,

ERVML

OCVML



KJV
11. So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open:

AMP
11. So I took the deed of the purchase--both that which was sealed, containing the terms and conditions, and the copy which was unsealed--

KJVP
11. So I took H3947 the evidence H5612 CMS of the purchase H4736 , [ both ] that which was sealed H2856 [ according ] to the law H4687 and custom H2706 , and that which was open H1540 :

YLT
11. And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.

ASV
11. So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

WEB
11. So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

NASB
11. I accepted the deed of purchase, both the sealed copy, containing title and conditions, and the open one.

ESV
11. Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.

RV
11. So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, {cf15i according to} the law and custom, and that which was open:

RSV
11. Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

NKJV
11. "So I took the purchase deed, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open;

MKJV
11. So I took the document of the purchase, that which was sealed according to the law and custom, and the open copy.

AKJV
11. So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

NRSV
11. Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

NIV
11. I took the deed of purchase--the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy--

NIRV
11. "There were two copies of the deed. One was sealed and the other wasn't. The deed included the terms and conditions of the sale.

NLT
11. Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase,

MSG
11. Then I took the deed of purchase--the sealed copy that contained the contract and its conditions and also the open copy--

GNB
11. Then I took both copies of the deed of purchase---the sealed copy containing the contract and its conditions, and the open copy---

NET
11. There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed.

ERVEN
11. Then I took the sealed copy of the deed, which contained the demands and limits of my purchase, and the copy that was not sealed.