IRVML
7. ഞാൻ യെഹൂദയുടെ പ്രവാസികളെയും യിസ്രായേലിന്റെ പ്രവാസികളെയും മടക്കിവരുത്തി പണ്ടത്തെപ്പോലെ അവർക്ക് അഭിവൃദ്ധി വരുത്തും.

MOV
7. ഞാൻ യെഹൂദയുടെ പ്രവാസികളെയും യിസ്രായേലിന്റെ പ്രവാസികളെയും മടക്കിവരുത്തി പണ്ടത്തെപ്പോലെ അവർക്കു അഭിവൃത്തി വരുത്തും.

ERVML

OCVML



KJV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

AMP
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to be reversed and will rebuild them as they were at first.

KJVP
7. And I will cause the captivity H7622 of Judah H3063 and the captivity H7622 of Israel H3478 to return H7725 , and will build H1129 them , as at the first H7223 .

YLT
7. And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,

ASV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

WEB
7. I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

NASB
7. I will change the lot of Judah and the lot of Israel, and rebuild them as of old.

ESV
7. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.

RV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

RSV
7. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.

NKJV
7. 'And I will cause the captives of Judah and the captives of Israel to return, and will rebuild those places as at the first.

MKJV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

AKJV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

NRSV
7. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.

NIV
7. I will bring Judah and Israel back from captivity and will rebuild them as they were before.

NIRV
7. I will bring Judah and Israel back from the places where they have been taken. I will build up the nation again. It will be just as it was before.

NLT
7. I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their towns.

MSG
7. I'll restore everything that was lost to Judah and Jerusalem. I'll build everything back as good as new.

GNB
7. I will make Judah and Israel prosperous, and I will rebuild them as they were before.

NET
7. I will restore Judah and Israel and will rebuild them as they were in days of old.

ERVEN
7. I will make good things happen to Judah and Israel again and make them strong as in the past.