സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ഇയ്യോബ്
IRVML
8. നീ ദൈവത്തിന്റെ ആലോചനസഭയിൽ കൂടിയിട്ടുണ്ടോ? ജ്ഞാനം നിന്റെ അവകാശം ആണോ?

MOV
8. നീ ദൈവത്തിന്റെ മന്ത്രിസഭയിൽ കൂടീട്ടുണ്ടോ? ജഞാനത്തെ നീ കുത്തക പിടിച്ചിരിക്കുന്നുവോ?

ERVML

OCVML



KJV
8. Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

AMP
8. Were you present to hear the secret counsel of God? And do you limit [the possession of] wisdom to yourself?

KJVP
8. Hast thou heard H8085 VQY2MS the secret H5475 DB-CMS of God H433 EDS ? and dost thou restrain H1639 W-VQY2FS wisdom H2451 NFS to H413 PREP-2MS thyself ?

YLT
8. Of the secret counsel of God dost thou hear? And withdrawest thou unto thee wisdom?

ASV
8. Hast thou heard the secret counsel of God? And dost thou limit wisdom to thyself?

WEB
8. Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

NASB
8. Are you privy to the counsels of God, and do you restrict wisdom to yourself?

ESV
8. Have you listened in the council of God? And do you limit wisdom to yourself?

RV
8. Hast thou heard the secret counsel of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

RSV
8. Have you listened in the council of God? And do you limit wisdom to yourself?

NKJV
8. Have you heard the counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

MKJV
8. Have you heard the secret counsel of God? And do you limit wisdom to yourself?

AKJV
8. Have you heard the secret of God? and do you restrain wisdom to yourself?

NRSV
8. Have you listened in the council of God? And do you limit wisdom to yourself?

NIV
8. Do you listen in on God's council? Do you limit wisdom to yourself?

NIRV
8. Do you listen in when God speaks with his angels? Do you think you are the only wise person?

NLT
8. Were you listening at God's secret council? Do you have a monopoly on wisdom?

MSG
8. Were you listening in when God planned all this? Do you think you're the only one who knows anything?

GNB
8. Did you overhear the plans God made? Does human wisdom belong to you alone?

NET
8. Do you listen in on God's secret council? Do you limit wisdom to yourself?

ERVEN
8. Did you listen to God's secret plans? Do you think you are the only wise person?



മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 35
  • നീ ദൈവത്തിന്റെ ആലോചനസഭയിൽ കൂടിയിട്ടുണ്ടോ? ജ്ഞാനം നിന്റെ അവകാശം ആണോ?
  • MOV

    നീ ദൈവത്തിന്റെ മന്ത്രിസഭയിൽ കൂടീട്ടുണ്ടോ? ജഞാനത്തെ നീ കുത്തക പിടിച്ചിരിക്കുന്നുവോ?
  • KJV

    Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
  • AMP

    Were you present to hear the secret counsel of God? And do you limit the possession of wisdom to yourself?
  • KJVP

    Hast thou heard H8085 VQY2MS the secret H5475 DB-CMS of God H433 EDS ? and dost thou restrain H1639 W-VQY2FS wisdom H2451 NFS to H413 PREP-2MS thyself ?
  • YLT

    Of the secret counsel of God dost thou hear? And withdrawest thou unto thee wisdom?
  • ASV

    Hast thou heard the secret counsel of God? And dost thou limit wisdom to thyself?
  • WEB

    Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?
  • NASB

    Are you privy to the counsels of God, and do you restrict wisdom to yourself?
  • ESV

    Have you listened in the council of God? And do you limit wisdom to yourself?
  • RV

    Hast thou heard the secret counsel of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
  • RSV

    Have you listened in the council of God? And do you limit wisdom to yourself?
  • NKJV

    Have you heard the counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?
  • MKJV

    Have you heard the secret counsel of God? And do you limit wisdom to yourself?
  • AKJV

    Have you heard the secret of God? and do you restrain wisdom to yourself?
  • NRSV

    Have you listened in the council of God? And do you limit wisdom to yourself?
  • NIV

    Do you listen in on God's council? Do you limit wisdom to yourself?
  • NIRV

    Do you listen in when God speaks with his angels? Do you think you are the only wise person?
  • NLT

    Were you listening at God's secret council? Do you have a monopoly on wisdom?
  • MSG

    Were you listening in when God planned all this? Do you think you're the only one who knows anything?
  • GNB

    Did you overhear the plans God made? Does human wisdom belong to you alone?
  • NET

    Do you listen in on God's secret council? Do you limit wisdom to yourself?
  • ERVEN

    Did you listen to God's secret plans? Do you think you are the only wise person?
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 35
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References