IRVML
8. അവൻ സ്വപ്നംപോലെ പറന്നുപോകും. അവനെ പിന്നെ കാണുകയില്ല; അവൻ രാത്രിദർശനംപോലെ മറഞ്ഞുപ്പോകും.

MOV
8. അവൻ സ്വപ്നംപോലെ പറന്നുപോകും. അവനെ പിന്നെ കാണുകയില്ല; അവൻ രാത്രിദർശനംപോലെ പാറിപ്പോകും.

ERVML

OCVML



KJV
8. He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

AMP
8. He will fly away like a dream and will not be found; yes, he will be chased away as a vision of the night.

KJVP
8. He shall fly away H5774 VQY3MS as a dream H2472 KD-NMS , and shall not H3808 W-NPAR be found H4672 VQY3MP-3MS : yea , he shall be chased away H5074 W-VOY3MS as a vision H2384 K-CMS of the night H3915 NMS .

YLT
8. As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,

ASV
8. He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.

WEB
8. He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yes, he shall be chased away like a vision of the night.

NASB
8. Like a dream he takes flight and is not found again; he fades away like a vision of the night.

ESV
8. He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night.

RV
8. He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

RSV
8. He will fly away like a dream, and not be found; he will be chased away like a vision of the night.

NKJV
8. He will fly away like a dream, and not be found; Yes, he will be chased away like a vision of the night.

MKJV
8. He flies away like a dream, and shall not be found, and shall be chased away like a vision of the night.

AKJV
8. He shall fly away as a dream, and shall not be found: yes, he shall be chased away as a vision of the night.

NRSV
8. They will fly away like a dream, and not be found; they will be chased away like a vision of the night.

NIV
8. Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.

NIRV
8. Like a dream they will fly away. They will never be seen again. They will be driven away like visions in the night.

NLT
8. They will fade like a dream and not be found. They will vanish like a vision in the night.

MSG
8. They fly off like a dream that can't be remembered, like a shadowy illusion that vanishes in the light.

GNB
8. They will vanish like a dream, like a vision at night, and never be seen again.

NET
8. Like a dream he flies away, never again to be found, and like a vision of the night he is put to flight.

ERVEN
8. Like a dream, he will fly away, never to be found. He will be chased away like a bad dream.