IRVML
1. അങ്ങനെ ഇയ്യോബിന് സ്വയം നീതിമാനായി തോന്നിയതുകൊണ്ട് ഈ മൂന്നു പുരുഷന്മാർ അവനോട് വാദിക്കുന്നത് മതിയാക്കി.

MOV
1. അങ്ങനെ ഇയ്യോബ് തനിക്കുതന്നേ നീതിമാനായ്തോന്നിയതുകൊണ്ടു ഈ മൂന്നു പുരുഷന്മാർ അവനോടു വാദിക്കുന്നതു മതിയാക്കി.

ERVML

OCVML



KJV
1. So these three men ceased to answer Job, because he [was] righteous in his own eyes.

AMP
1. SO THESE three men ceased to answer Job, because he was [rigidly] righteous (upright and in right standing with God) in his own eyes. [But there was a fifth man there also.]

KJVP
1. So these H428 D-DPRO-3MP three H7969 BMS men H376 ceased H7673 W-VQY3MP to answer H6030 M-VQFC Job H347 EMS , because H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS [ was ] righteous H6662 AMS in his own eyes H5869 B-CMD-3MS .

YLT
1. And these three men cease from answering Job, for he [is] righteous in his own eyes,

ASV
1. So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

WEB
1. So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

NASB
1. Then the three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

ESV
1. So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

RV
1. So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

RSV
1. So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

NKJV
1. So these three men ceased answering Job, because he [was] righteous in his own eyes.

MKJV
1. And these three men ceased from answering Job, because he was righteous in his own eyes.

AKJV
1. So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

NRSV
1. So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

NIV
1. So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

NIRV
1. So the three men stopped answering Job, because he thought he was right.

NLT
1. Job's three friends refused to reply further to him because he kept insisting on his innocence.

MSG
1. Job's three friends now fell silent. They were talked out, stymied because Job wouldn't budge an inch--wouldn't admit to an ounce of guilt.

GNB
1. Because Job was convinced of his own innocence, the three men gave up trying to answer him.

NET
1. So these three men refused to answer Job further, because he was righteous in his own eyes.

ERVEN
1. Then Job's three friends gave up trying to answer him, because he was so sure that he was innocent.