സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ഇയ്യോബ്
IRVML
2. “ജ്ഞാനികളേ, എന്റെ വചനം കേൾക്കുവിൻ; വിദ്വാന്മാരേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുവിൻ.

MOV
2. ജ്ഞാനികളേ, എന്റെ വചനം കേൾപ്പിൻ; വിദ്വാന്മാരേ, എനിക്കു ചെവിതരുവിൻ.

ERVML

OCVML



KJV
2. Hear my words, O ye wise [men;] and give ear unto me, ye that have knowledge.

AMP
2. Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who have [so much] knowledge.

KJVP
2. Hear H8085 VQI2MP my words H4405 CFP-1MS , O ye wise H2450 AMP [ men ] ; and give ear H238 VHI2MP unto me , ye that have knowledge H3045 W-VQPMP .

YLT
2. Hear, O wise men, my words, And, O knowing ones, give ear to me.

ASV
2. Hear my words, ye wise men; And give ear unto me, ye that have knowledge.

WEB
2. "Hear my words, you wise men; Give ear to me, you who have knowledge.

NASB
2. Hear, O wise men, my discourse, and you that have knowledge, hear me!

ESV
2. "Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;

RV
2. Hear my words, ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.

RSV
2. "Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;

NKJV
2. "Hear my words, you wise [men;] Give ear to me, you who have knowledge.

MKJV
2. Hear my words, wise men; and give ear to me, you who have knowledge;

AKJV
2. Hear my words, O you wise men; and give ear to me, you that have knowledge.

NRSV
2. "Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;

NIV
2. "Hear my words, you wise men; listen to me, you men of learning.

NIRV
2. "Hear what I'm saying, you wise men. Listen to me, you who have learned so much.

NLT
2. "Listen to me, you wise men. Pay attention, you who have knowledge.

MSG
2. "So, my fine friends--listen to me, and see what you think of this.

GNB
2. (SEE 34:1)

NET
2. "Listen to my words, you wise men; hear me, you learned men.

ERVEN
2. "Listen to what I say, you wise men. Pay attention, you who know so much.



മൊത്തമായ 37 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 37
  • “ജ്ഞാനികളേ, എന്റെ വചനം കേൾക്കുവിൻ; വിദ്വാന്മാരേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുവിൻ.
  • MOV

    ജ്ഞാനികളേ, എന്റെ വചനം കേൾപ്പിൻ; വിദ്വാന്മാരേ, എനിക്കു ചെവിതരുവിൻ.
  • KJV

    Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
  • AMP

    Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who have so much knowledge.
  • KJVP

    Hear H8085 VQI2MP my words H4405 CFP-1MS , O ye wise H2450 AMP men ; and give ear H238 VHI2MP unto me , ye that have knowledge H3045 W-VQPMP .
  • YLT

    Hear, O wise men, my words, And, O knowing ones, give ear to me.
  • ASV

    Hear my words, ye wise men; And give ear unto me, ye that have knowledge.
  • WEB

    "Hear my words, you wise men; Give ear to me, you who have knowledge.
  • NASB

    Hear, O wise men, my discourse, and you that have knowledge, hear me!
  • ESV

    "Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;
  • RV

    Hear my words, ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
  • RSV

    "Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;
  • NKJV

    "Hear my words, you wise men; Give ear to me, you who have knowledge.
  • MKJV

    Hear my words, wise men; and give ear to me, you who have knowledge;
  • AKJV

    Hear my words, O you wise men; and give ear to me, you that have knowledge.
  • NRSV

    "Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;
  • NIV

    "Hear my words, you wise men; listen to me, you men of learning.
  • NIRV

    "Hear what I'm saying, you wise men. Listen to me, you who have learned so much.
  • NLT

    "Listen to me, you wise men. Pay attention, you who have knowledge.
  • MSG

    "So, my fine friends--listen to me, and see what you think of this.
  • GNB

    (SEE 34:1)
  • NET

    "Listen to my words, you wise men; hear me, you learned men.
  • ERVEN

    "Listen to what I say, you wise men. Pay attention, you who know so much.
മൊത്തമായ 37 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 37
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References