IRVML
5. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിനക്കത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നീ വിഷാദിക്കുന്നു; നിന്നെ അത് അലട്ടുന്നു; നീ ഭ്രമിച്ചുപോകുന്നു.

MOV
5. ഇപ്പോൾ നിനക്കതു ഭവിച്ചിട്ടു നീ വിഷാദിക്കുന്നു; നിനക്കതു തട്ടീട്ടു നീ ഭ്രമിച്ചുപോകുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
5. But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

AMP
5. But now it is come upon you, and you faint and are grieved; it touches you, and you are troubled and dismayed.

KJVP
5. But H3588 CONJ now H6258 ADV it is come H935 VQY2MS upon H413 PREP-2MS thee , and thou faintest H3811 W-VQY2MS ; it toucheth H5060 VQY3FS thee , and thou art troubled H926 W-VNY2MS .

YLT
5. But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.

ASV
5. But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.

WEB
5. But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.

NASB
5. But now that it comes to you, you are impatient; when it touches yourself, you are dismayed.

ESV
5. But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.

RV
5. But now it is come unto thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

RSV
5. But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.

NKJV
5. But now it comes upon you, and you are weary; It touches you, and you are troubled.

MKJV
5. But now it has come upon you, and you faint. It touches you, and you are troubled.

AKJV
5. But now it is come on you, and you faint; it touches you, and you are troubled.

NRSV
5. But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.

NIV
5. But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed.

NIRV
5. Now trouble comes to you. And you are unhappy about it. It strikes you down. And you are afraid.

NLT
5. But now when trouble strikes, you lose heart. You are terrified when it touches you.

MSG
5. But now you're the one in trouble--you're hurting! You've been hit hard and you're reeling from the blow.

GNB
5. Now it's your turn to be in trouble, and you are too stunned to face it.

NET
5. But now the same thing comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are terrified.

ERVEN
5. But now trouble comes to you, and you are discouraged. Trouble hits you, and you are upset.