സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
യോഹന്നാൻ
IRVML
27. എന്റെ ആടുകൾ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു; ഞാൻ അവയെ അറിയുകയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

MOV
27. ഞാൻ അവയെ അറികയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

ERVML
27. ഞാന്‍ അവയെ അറികയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

OCVML



KJV
27. {SCJ}My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: {SCJ.}

AMP
27. "My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

KJVP
27. {SCJ} My G3588 T-NPN sheep G4263 N-NPN hear G191 V-PAI-3S my G3588 T-GSF voice G5456 N-GSF , and I G2504 P-1NS-C know G1097 V-PAI-1S them G846 P-APN , and G2532 CONJ they follow G190 V-PAI-3P me G3427 P-1DS : {SCJ.}

YLT
27. according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,

ASV
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

WEB
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

NASB
27. My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.

ESV
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

RV
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

RSV
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

NKJV
27. "My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

MKJV
27. My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

AKJV
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

NRSV
27. My sheep hear my voice. I know them, and they follow me.

NIV
27. My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

NIRV
27. "My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.

NLT
27. My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

MSG
27. My sheep recognize my voice. I know them, and they follow me.

GNB
27. My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

NET
27. My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.

ERVEN
27. My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.



മൊത്തമായ 42 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 42
  • എന്റെ ആടുകൾ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു; ഞാൻ അവയെ അറിയുകയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • MOV

    ഞാൻ അവയെ അറികയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
  • ERVML

    ഞാന്‍ അവയെ അറികയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
  • KJV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • AMP

    "My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
  • KJVP

    My G3588 T-NPN sheep G4263 N-NPN hear G191 V-PAI-3S my G3588 T-GSF voice G5456 N-GSF , and I G2504 P-1NS-C know G1097 V-PAI-1S them G846 P-APN , and G2532 CONJ they follow G190 V-PAI-3P me G3427 P-1DS :
  • YLT

    according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,
  • ASV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • WEB

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • NASB

    My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.
  • ESV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • RV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • RSV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;
  • NKJV

    "My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
  • MKJV

    My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
  • AKJV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • NRSV

    My sheep hear my voice. I know them, and they follow me.
  • NIV

    My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
  • NIRV

    "My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.
  • NLT

    My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
  • MSG

    My sheep recognize my voice. I know them, and they follow me.
  • GNB

    My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
  • NET

    My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.
  • ERVEN

    My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.
മൊത്തമായ 42 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 42
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References