IRVML
8. ഫിലിപ്പൊസ് അവനോട്: കർത്താവേ, പിതാവിനെ ഞങ്ങൾക്കു കാണിച്ചു തരേണം; ഞങ്ങൾക്കു അത് മതി എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
8. ഫിലിപ്പോസ് അവനോടു: കർത്താവേ, പിതാവിനെ ഞങ്ങൾക്കു കാണിച്ചു തരേണം; എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു മതി എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
8. ഫിലിപ്പോസ് അവനോടു: കര്‍ത്താവേ, പിതാവിനെ ഞങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചു തരേണം; എന്നാല്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കു മതി എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
8. Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

AMP
8. Philip said to Him, Lord, show us the Father [cause us to see the Father--that is all we ask]; then we shall be satisfied.

KJVP
8. Philip G5376 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , Lord G2962 N-VSM , show G1166 V-AAM-2S us G2254 P-1DP the G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM , and G2532 CONJ it sufficeth G714 V-PAI-3S us G2254 P-1DP .

YLT
8. Philip saith to him, `Sir, shew to us the Father, and it is enough for us;`

ASV
8. Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

WEB
8. Philip said to him, "Lord, show us the Father, and that will be enough for us."

NASB
8. Philip said to him, "Master, show us the Father, and that will be enough for us."

ESV
8. Philip said to him, "Lord, show us the Father, and it is enough for us."

RV
8. Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

RSV
8. Philip said to him, "Lord, show us the Father, and we shall be satisfied."

NKJV
8. Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and it is sufficient for us."

MKJV
8. Philip said to Him, Lord, show us the Father, and it is enough for us.

AKJV
8. Philip said to him, Lord, show us the Father, and it suffises us.

NRSV
8. Philip said to him, "Lord, show us the Father, and we will be satisfied."

NIV
8. Philip said, "Lord, show us the Father and that will be enough for us."

NIRV
8. Philip said, "Lord, show us the Father. That will be enough for us."

NLT
8. Philip said, "Lord, show us the Father, and we will be satisfied."

MSG
8. Philip said, "Master, show us the Father; then we'll be content."

GNB
8. Philip said to him, "Lord, show us the Father; that is all we need."

NET
8. Philip said, "Lord, show us the Father, and we will be content."

ERVEN
8. Philip said to him, "Lord, show us the Father. That is all we need."