IRVML
4. നിക്കോദെമോസ് അവനോട്: ഒരു മനുഷ്യൻ വൃദ്ധനായശേഷം ജനിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? അവന് രണ്ടാമതും അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ കടന്നു ജനിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നു ചോദിച്ചു.

MOV
4. നിക്കോദെമൊസ് അവനോടു: മനുഷ്യൻ വൃദ്ധനായശേഷം ജനിക്കുന്നതു എങ്ങനെ? രണ്ടാമതും അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ കടന്നു ജനിക്കാമോ എന്നു ചോദിച്ചു.

ERVML
4. നിക്കോദെമൊസ് അവനോടു: മനുഷ്യന്‍ വൃദ്ധനായശേഷം ജനിക്കുന്നതു എങ്ങനെ? രണ്ടാമതും അമ്മയുടെ ഉദരത്തില്‍ കടന്നു ജനിക്കാമോ എന്നു ചോദിച്ചു.

OCVML



KJV
4. Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?

AMP
4. Nicodemus said to Him, How can a man be born when he is old? Can he enter his mother's womb again and be born?

KJVP
4. Nicodemus G3530 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM , How G4459 ADV-I can G1410 V-PNI-3S a man G444 N-NSM be born G1080 V-APN when he is G5607 V-PXP-NSM old G1088 N-NSM ? can G1410 V-PNI-3S he G3361 PRT-N enter G1525 V-2AAN the second time G1208 ADV into G1519 PREP his G3588 T-GSF mother G3384 N-GSF \'s womb G2836 N-ASF , and G2532 CONJ be born G1080 V-APN ?

YLT
4. Nicodemus saith unto him, `How is a man able to be born, being old? is he able into the womb of his mother a second time to enter, and to be born?`

ASV
4. Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mothers womb, and be born?

WEB
4. Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?"

NASB
4. Nicodemus said to him, "How can a person once grown old be born again? Surely he cannot reenter his mother's womb and be born again, can he?"

ESV
4. Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?"

RV
4. Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother-s womb, and be born?

RSV
4. Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?"

NKJV
4. Nicodemus said to Him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?"

MKJV
4. Nicodemus said to Him, How can a man be born when he is old? Can he enter the second time into his mother's womb and be born?

AKJV
4. Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?

NRSV
4. Nicodemus said to him, "How can anyone be born after having grown old? Can one enter a second time into the mother's womb and be born?"

NIV
4. "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. "Surely he cannot enter a second time into his mother's womb to be born!"

NIRV
4. "How can I be born when I am old?" Nicodemus asked. "I can't go back inside my mother! I can't be born a second time!"

NLT
4. "What do you mean?" exclaimed Nicodemus. "How can an old man go back into his mother's womb and be born again?"

MSG
4. "How can anyone," said Nicodemus, "be born who has already been born and grown up? You can't re-enter your mother's womb and be born again. What are you saying with this 'born-from-above' talk?"

GNB
4. "How can a grown man be born again?" Nicodemus asked. "He certainly cannot enter his mother's womb and be born a second time!"

NET
4. Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? He cannot enter his mother's womb and be born a second time, can he?"

ERVEN
4. Nicodemus said, "How can a man who is already old be born again? Can he go back into his mother's womb and be born a second time?"