സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
യോഹന്നാൻ
IRVML
3. യേശു മലയിൽ കയറി ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ അവിടെ ഇരുന്നു.

MOV
3. യേശു മലയിൽ കയറി ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ അവിടെ ഇരുന്നു.

ERVML
3. യേശു മലയില്‍ കയറി ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ അവിടെ ഇരുന്നു.

OCVML



KJV
3. And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

AMP
3. And Jesus walked up the mountainside and sat down there with His disciples.

KJVP
3. And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM went up G424 V-2AAI-3S into G1519 PREP a mountain G3735 N-ASN , and G2532 CONJ there G1563 ADV he sat G2521 V-INI-3S with G3326 PREP his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM .

YLT
3. and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,

ASV
3. And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

WEB
3. Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

NASB
3. Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples.

ESV
3. Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples.

RV
3. And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

RSV
3. Jesus went up on the mountain, and there sat down with his disciples.

NKJV
3. And Jesus went up on the mountain, and there He sat with His disciples.

MKJV
3. And Jesus went up into a mountain and sat there with His disciples.

AKJV
3. And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

NRSV
3. Jesus went up the mountain and sat down there with his disciples.

NIV
3. Then Jesus went up on a mountainside and sat down with his disciples.

NIRV
3. Then Jesus went up on a mountainside. There he sat down with his disciples.

NLT
3. Then Jesus climbed a hill and sat down with his disciples around him.

MSG
3. When he got to the other side, he climbed a hill and sat down, surrounded by his disciples.

GNB
3. Jesus went up a hill and sat down with his disciples.

NET
3. So Jesus went on up the mountainside and sat down there with his disciples.

ERVEN
3. Jesus went up on the side of the hill and sat there with his followers.



മൊത്തമായ 71 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 71
  • യേശു മലയിൽ കയറി ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ അവിടെ ഇരുന്നു.
  • MOV

    യേശു മലയിൽ കയറി ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ അവിടെ ഇരുന്നു.
  • ERVML

    യേശു മലയില്‍ കയറി ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ അവിടെ ഇരുന്നു.
  • KJV

    And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
  • AMP

    And Jesus walked up the mountainside and sat down there with His disciples.
  • KJVP

    And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM went up G424 V-2AAI-3S into G1519 PREP a mountain G3735 N-ASN , and G2532 CONJ there G1563 ADV he sat G2521 V-INI-3S with G3326 PREP his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM .
  • YLT

    and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,
  • ASV

    And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.
  • WEB

    Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.
  • NASB

    Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples.
  • ESV

    Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples.
  • RV

    And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.
  • RSV

    Jesus went up on the mountain, and there sat down with his disciples.
  • NKJV

    And Jesus went up on the mountain, and there He sat with His disciples.
  • MKJV

    And Jesus went up into a mountain and sat there with His disciples.
  • AKJV

    And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
  • NRSV

    Jesus went up the mountain and sat down there with his disciples.
  • NIV

    Then Jesus went up on a mountainside and sat down with his disciples.
  • NIRV

    Then Jesus went up on a mountainside. There he sat down with his disciples.
  • NLT

    Then Jesus climbed a hill and sat down with his disciples around him.
  • MSG

    When he got to the other side, he climbed a hill and sat down, surrounded by his disciples.
  • GNB

    Jesus went up a hill and sat down with his disciples.
  • NET

    So Jesus went on up the mountainside and sat down there with his disciples.
  • ERVEN

    Jesus went up on the side of the hill and sat there with his followers.
മൊത്തമായ 71 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 71
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References