IRVML
31. നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ മരുഭൂമിയിൽവച്ച് മന്ന തിന്നു; അവർക്ക് തിന്നുവാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു അപ്പം കൊടുത്തു എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
31. നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ മരുഭൂമിയിൽ മന്നാ തിന്നു; അവർക്കു തിന്നുവാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു അപ്പം കൊടുത്തു എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
31. നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാര്‍ മരുഭൂമിയില്‍ മന്നാ തിന്നു; അവര്‍ക്കും തിന്നുവാന്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്നു അപ്പം കൊടുത്തു എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
31. Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

AMP
31. Our forefathers ate the manna in the wilderness; as the Scripture says, He gave them bread out of heaven to eat. [Exod. 16:15; Neh. 9:15; Ps. 78:24.]

KJVP
31. Our G3588 T-NPM fathers G3962 N-NPM did eat G5315 V-2AAI-3P manna G3131 HEB in G1722 PREP the G3588 T-DSF desert G2048 A-DSF ; as G2531 ADV it is G2076 V-PXI-3S written G1125 V-RPP-NSN , He gave G1325 V-AAI-3S them G846 P-DPM bread G740 N-ASM from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM to eat G5315 V-2AAN .

YLT
31. our fathers the manna did eat in the wilderness, according as it is having been written, Bread out of the heaven He gave them to eat.`

ASV
31. Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

WEB
31. Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, 'He gave them bread out of heaven to eat.'"

NASB
31. Our ancestors ate manna in the desert, as it is written: 'He gave them bread from heaven to eat.'"

ESV
31. Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, 'He gave them bread from heaven to eat.'"

RV
31. Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

RSV
31. Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, `He gave them bread from heaven to eat.'"

NKJV
31. "Our fathers ate the manna in the desert; as it is written, 'He gave them bread from heaven to eat.' "

MKJV
31. Our fathers ate the manna in the desert, as it is written, "He gave them bread from Heaven to eat."

AKJV
31. Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

NRSV
31. Our ancestors ate the manna in the wilderness; as it is written, 'He gave them bread from heaven to eat.'"

NIV
31. Our forefathers ate the manna in the desert; as it is written:`He gave them bread from heaven to eat.'"

NIRV
31. Long ago our people ate the manna in the desert. It is written in Scripture, 'The Lord gave them bread from heaven to eat.' "--(Exodus 16:4; Nehemiah 9:15; Psalm 78:24,25)

NLT
31. After all, our ancestors ate manna while they journeyed through the wilderness! The Scriptures say, 'Moses gave them bread from heaven to eat.' "

MSG
31. Moses fed our ancestors with bread in the desert. It says so in the Scriptures: 'He gave them bread from heaven to eat.'"

GNB
31. Our ancestors ate manna in the desert, just as the scripture says, 'He gave them bread from heaven to eat.' "

NET
31. Our ancestors ate the manna in the wilderness, just as it is written, 'He gave them bread from heaven to eat.'"

ERVEN
31. Our ancestors were given manna to eat in the desert. As the Scriptures say, 'He gave them bread from heaven to eat.' "