സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
യോശുവ
IRVML
3. രക്തപ്രതികാരകൻ കൊല്ലാതിരിപ്പാൻ അവ നിങ്ങൾക്കു സങ്കേതമായിരിക്കേണം.

MOV
3. രക്തപ്രതികാരകൻ കൊല്ലാതിരിപ്പാൻ അവ നിങ്ങൾക്കു സങ്കേതമായിരിക്കേണം.

ERVML

OCVML



KJV
3. That the slayer that killeth [any] person unawares [and] unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.

AMP
3. That the slayer who kills anyone accidentally and unintentionally may flee there; and they shall be your refuge from the avenger of blood. [Num. 35:10ff.]

KJVP
3. That the slayer H7523 VQPMS that killeth H5221 [ any ] person H5315 GFS unawares H7684 [ and ] unwittingly H1097 B-ADV may flee H5127 thither H8033 ADV-3FS : and they shall be H1961 W-VQQ3MS your refuge H4733 from the avenger H1350 of blood H1818 .

YLT
3. for the fleeing thither of a man-slayer smiting life inadvertently, without knowledge; and they have been to you for a refuge from the redeemer of blood.

ASV
3. that the manslayer that killeth any person unwittingly and unawares may flee thither: and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.

WEB
3. that the manslayer who kills any person unwittingly and unawares may flee there: and they shall be to you for a refuge from the avenger of blood.

NASB
3. to which one guilty of accidental and unintended homicide may flee for asylum from the avenger of blood.

ESV
3. that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood.

RV
3. that the manslayer that killeth any person unwittingly {cf15i and} unawares may flee thither: and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.

RSV
3. that the manslayer who kills any person without intent or unwittingly may flee there; they shall be for you a refuge from the avenger of blood.

NKJV
3. 'that the slayer who kills a person accidentally [or] unintentionally may flee there; and they shall be your refuge from the avenger of blood.

MKJV
3. that the manslayer who in innocence strikes anyone mortally, without knowing, may flee there. And they shall be your refuge from the avenger of blood.

AKJV
3. That the slayer that kills any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.

NRSV
3. so that anyone who kills a person without intent or by mistake may flee there; they shall be for you a refuge from the avenger of blood.

NIV
3. so that anyone who kills a person accidentally and unintentionally may flee there and find protection from the avenger of blood.

NIRV
3. Anyone who kills a person by accident can run there for safety. So can anyone who kills a person without meaning to. The one who is charged with murder will be kept safe from the nearest male relative of the person who was killed.

NLT
3. Anyone who kills another person accidentally and unintentionally can run to one of these cities; they will be places of refuge from relatives seeking revenge for the person who was killed.

MSG
3. so that anyone who kills a person accidentally--that is, unintentionally--may flee there as a safe place of asylum from the avenger of blood.

GNB
3. If any of you accidentally kills someone, you can go there and escape the one who is looking for revenge.

NET
3. Anyone who accidentally kills someone can escape there; these cities will be a place of asylum from the avenger of blood.

ERVEN
3. Anyone who kills someone accidentally can go to a city of safety to hide from the relatives who want to kill him.



മൊത്തമായ 9 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • രക്തപ്രതികാരകൻ കൊല്ലാതിരിപ്പാൻ അവ നിങ്ങൾക്കു സങ്കേതമായിരിക്കേണം.
  • MOV

    രക്തപ്രതികാരകൻ കൊല്ലാതിരിപ്പാൻ അവ നിങ്ങൾക്കു സങ്കേതമായിരിക്കേണം.
  • KJV

    That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
  • AMP

    That the slayer who kills anyone accidentally and unintentionally may flee there; and they shall be your refuge from the avenger of blood. Num. 35:10ff.
  • KJVP

    That the slayer H7523 VQPMS that killeth H5221 any person H5315 GFS unawares H7684 and unwittingly H1097 B-ADV may flee H5127 thither H8033 ADV-3FS : and they shall be H1961 W-VQQ3MS your refuge H4733 from the avenger H1350 of blood H1818 .
  • YLT

    for the fleeing thither of a man-slayer smiting life inadvertently, without knowledge; and they have been to you for a refuge from the redeemer of blood.
  • ASV

    that the manslayer that killeth any person unwittingly and unawares may flee thither: and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.
  • WEB

    that the manslayer who kills any person unwittingly and unawares may flee there: and they shall be to you for a refuge from the avenger of blood.
  • NASB

    to which one guilty of accidental and unintended homicide may flee for asylum from the avenger of blood.
  • ESV

    that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood.
  • RV

    that the manslayer that killeth any person unwittingly {cf15i and} unawares may flee thither: and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.
  • RSV

    that the manslayer who kills any person without intent or unwittingly may flee there; they shall be for you a refuge from the avenger of blood.
  • NKJV

    'that the slayer who kills a person accidentally or unintentionally may flee there; and they shall be your refuge from the avenger of blood.
  • MKJV

    that the manslayer who in innocence strikes anyone mortally, without knowing, may flee there. And they shall be your refuge from the avenger of blood.
  • AKJV

    That the slayer that kills any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
  • NRSV

    so that anyone who kills a person without intent or by mistake may flee there; they shall be for you a refuge from the avenger of blood.
  • NIV

    so that anyone who kills a person accidentally and unintentionally may flee there and find protection from the avenger of blood.
  • NIRV

    Anyone who kills a person by accident can run there for safety. So can anyone who kills a person without meaning to. The one who is charged with murder will be kept safe from the nearest male relative of the person who was killed.
  • NLT

    Anyone who kills another person accidentally and unintentionally can run to one of these cities; they will be places of refuge from relatives seeking revenge for the person who was killed.
  • MSG

    so that anyone who kills a person accidentally--that is, unintentionally--may flee there as a safe place of asylum from the avenger of blood.
  • GNB

    If any of you accidentally kills someone, you can go there and escape the one who is looking for revenge.
  • NET

    Anyone who accidentally kills someone can escape there; these cities will be a place of asylum from the avenger of blood.
  • ERVEN

    Anyone who kills someone accidentally can go to a city of safety to hide from the relatives who want to kill him.
മൊത്തമായ 9 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References