സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
വിലാപങ്ങൾ
IRVML
60. അവർ ചെയ്ത സകലപ്രതികാരവും എനിക്ക് വിരോധമായുള്ള അവരുടെ സകലനിരൂപണങ്ങളും അങ്ങ് കണ്ടിരിക്കുന്നു.

MOV
60. അവർ ചെയ്ത സകലപ്രതികാരവും എനിക്കു വിരോധമായുള്ള അവരുടെ സകലനിരൂപണങ്ങളും നീ കണ്ടിരിക്കുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
60. Thou hast seen all their vengeance [and] all their imaginations against me.

AMP
60. You have seen all their vengeance, all their devices against me.

KJVP
60. Thou hast seen H7200 all H3605 NMS their vengeance H5360 [ and ] all H3605 NMS their imaginations H4284 against me .

YLT
60. Thou hast seen all their vengeance, All their thoughts of me.

ASV
60. Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.

WEB
60. You have seen all their vengeance and all their devices against me.

NASB
60. You see all their vindictiveness, all their plots against me.

ESV
60. You have seen all their vengeance, all their plots against me.

RV
60. Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.

RSV
60. Thou hast seen all their vengeance, all their devices against me.

NKJV
60. You have seen all their vengeance, All their schemes against me.

MKJV
60. You have seen all their vengeance, all their plots against me.

AKJV
60. You have seen all their vengeance and all their imaginations against me.

NRSV
60. You have seen all their malice, all their plots against me.

NIV
60. You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.

NIRV
60. You have seen how my enemies have tried to get even with me. You know all about their plans against me.

NLT
60. You have seen the vengeful plots my enemies have laid against me.

MSG
60. Yes, you saw their mean-minded schemes, their plots to destroy me.

GNB
60. You know how my enemies hate me and how they plot against me.

NET
60. You have seen all their vengeance, all their plots against me.&u05E9; (Sin/Shin)

ERVEN
60. You have seen how my enemies have hurt me. You have seen all the evil plans that they made against me.



മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 60 / 66
  • അവർ ചെയ്ത സകലപ്രതികാരവും എനിക്ക് വിരോധമായുള്ള അവരുടെ സകലനിരൂപണങ്ങളും അങ്ങ് കണ്ടിരിക്കുന്നു.
  • MOV

    അവർ ചെയ്ത സകലപ്രതികാരവും എനിക്കു വിരോധമായുള്ള അവരുടെ സകലനിരൂപണങ്ങളും നീ കണ്ടിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
  • AMP

    You have seen all their vengeance, all their devices against me.
  • KJVP

    Thou hast seen H7200 all H3605 NMS their vengeance H5360 and all H3605 NMS their imaginations H4284 against me .
  • YLT

    Thou hast seen all their vengeance, All their thoughts of me.
  • ASV

    Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.
  • WEB

    You have seen all their vengeance and all their devices against me.
  • NASB

    You see all their vindictiveness, all their plots against me.
  • ESV

    You have seen all their vengeance, all their plots against me.
  • RV

    Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.
  • RSV

    Thou hast seen all their vengeance, all their devices against me.
  • NKJV

    You have seen all their vengeance, All their schemes against me.
  • MKJV

    You have seen all their vengeance, all their plots against me.
  • AKJV

    You have seen all their vengeance and all their imaginations against me.
  • NRSV

    You have seen all their malice, all their plots against me.
  • NIV

    You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.
  • NIRV

    You have seen how my enemies have tried to get even with me. You know all about their plans against me.
  • NLT

    You have seen the vengeful plots my enemies have laid against me.
  • MSG

    Yes, you saw their mean-minded schemes, their plots to destroy me.
  • GNB

    You know how my enemies hate me and how they plot against me.
  • NET

    You have seen all their vengeance, all their plots against me.&u05E9; (Sin/Shin)
  • ERVEN

    You have seen how my enemies have hurt me. You have seen all the evil plans that they made against me.
മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 60 / 66
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References