സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ലേവ്യപുസ്തകം
IRVML
47. വീട്ടിൽ കിടക്കുന്നവൻ വസ്ത്രം അലക്കണം; ആ വീട്ടിൽ വച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും വസ്ത്രം അലക്കണം.

MOV
47. വീട്ടിൽ കിടക്കുന്നവൻ വസ്ത്രം അലക്കേണം ആ വീട്ടിൽ വെച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും വസ്ത്രം അലക്കേണം.

ERVML

OCVML



KJV
47. And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

AMP
47. And he who lies down or eats in the house shall wash his clothes.

KJVP
47. And he that lieth H7901 in the house H1004 shall wash H3526 his clothes H899 ; and he that eateth H398 in the house H1004 shall wash H3526 his clothes H899 .

YLT
47. and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.

ASV
47. And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

WEB
47. He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

NASB
47. Whoever sleeps or eats in such a house shall also wash his garments.

ESV
47. and whoever sleeps in the house shall wash his clothes, and whoever eats in the house shall wash his clothes.

RV
47. And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

RSV
47. and he who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

NKJV
47. "And he who lies down in the house shall wash his clothes, and he who eats in the house shall wash his clothes.

MKJV
47. And he that lies in the house shall wash his clothes. And he that eats in the house shall wash his clothes.

AKJV
47. And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that eats in the house shall wash his clothes.

NRSV
47. and all who sleep in the house shall wash their clothes; and all who eat in the house shall wash their clothes.

NIV
47. Anyone who sleeps or eats in the house must wash his clothes.

NIRV
47. If he sleeps or eats in the house, he must wash his clothes.

NLT
47. and all who sleep or eat in the house must wash their clothing.

MSG
47. Anyone who sleeps or eats in the house must wash his clothes.

GNB
47. Any who lie down or eat in the house must wash their clothes.

NET
47. Anyone who lies down in the house must wash his clothes. Anyone who eats in the house must wash his clothes.

ERVEN
47. Anyone who eats in that house or lies down in there must wash their clothes.



മൊത്തമായ 57 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 47 / 57
  • വീട്ടിൽ കിടക്കുന്നവൻ വസ്ത്രം അലക്കണം; ആ വീട്ടിൽ വച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും വസ്ത്രം അലക്കണം.
  • MOV

    വീട്ടിൽ കിടക്കുന്നവൻ വസ്ത്രം അലക്കേണം ആ വീട്ടിൽ വെച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും വസ്ത്രം അലക്കേണം.
  • KJV

    And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
  • AMP

    And he who lies down or eats in the house shall wash his clothes.
  • KJVP

    And he that lieth H7901 in the house H1004 shall wash H3526 his clothes H899 ; and he that eateth H398 in the house H1004 shall wash H3526 his clothes H899 .
  • YLT

    and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.
  • ASV

    And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
  • WEB

    He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.
  • NASB

    Whoever sleeps or eats in such a house shall also wash his garments.
  • ESV

    and whoever sleeps in the house shall wash his clothes, and whoever eats in the house shall wash his clothes.
  • RV

    And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
  • RSV

    and he who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.
  • NKJV

    "And he who lies down in the house shall wash his clothes, and he who eats in the house shall wash his clothes.
  • MKJV

    And he that lies in the house shall wash his clothes. And he that eats in the house shall wash his clothes.
  • AKJV

    And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that eats in the house shall wash his clothes.
  • NRSV

    and all who sleep in the house shall wash their clothes; and all who eat in the house shall wash their clothes.
  • NIV

    Anyone who sleeps or eats in the house must wash his clothes.
  • NIRV

    If he sleeps or eats in the house, he must wash his clothes.
  • NLT

    and all who sleep or eat in the house must wash their clothing.
  • MSG

    Anyone who sleeps or eats in the house must wash his clothes.
  • GNB

    Any who lie down or eat in the house must wash their clothes.
  • NET

    Anyone who lies down in the house must wash his clothes. Anyone who eats in the house must wash his clothes.
  • ERVEN

    Anyone who eats in that house or lies down in there must wash their clothes.
മൊത്തമായ 57 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 47 / 57
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References