IRVML
17. ഈ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് മാലാഖമാർ തങ്ങളോട് പറഞ്ഞ വാക്ക് മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം അറിയിച്ചു.

MOV
17. കണ്ടശേഷം ഈ പൈതലിനെക്കുറിച്ചു തങ്ങളോടു പറഞ്ഞ വാക്കു അറിയിച്ചു.

ERVML
17. കണ്ടശേഷം ഈ പൈതലിനെക്കുറിച്ചു തങ്ങളോടു പറഞ്ഞ വാക്കു അറിയിച്ചു.

OCVML



KJV
17. And when they had seen [it,] they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

AMP
17. And when they saw it, they made known what had been told them concerning this Child,

KJVP
17. And G1161 CONJ when they had seen G1492 V-2AAP-NPM [ it , ] they made known G1232 V-AAI-3P abroad G4012 PREP the G3588 T-GSN saying G4487 N-GSN which was told G2980 V-APP-GSN them G846 P-DPM concerning G4012 PREP this G3588 T-GSN child G3813 N-GSN .

YLT
17. and having seen, they made known abroad concerning the saying spoken to them concerning the child.

ASV
17. And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.

WEB
17. When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.

NASB
17. When they saw this, they made known the message that had been told them about this child.

ESV
17. And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child.

RV
17. And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.

RSV
17. And when they saw it they made known the saying which had been told them concerning this child;

NKJV
17. Now when they had seen [Him,] they made widely known the saying which was told them concerning this Child.

MKJV
17. And seeing, they publicly told about the word spoken to them concerning this Child.

AKJV
17. And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

NRSV
17. When they saw this, they made known what had been told them about this child;

NIV
17. When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child,

NIRV
17. After the shepherds had seen him, they told everyone. They reported what the angel had said about this child.

NLT
17. After seeing him, the shepherds told everyone what had happened and what the angel had said to them about this child.

MSG
17. Seeing was believing. They told everyone they met what the angels had said about this child.

GNB
17. When the shepherds saw him, they told them what the angel had said about the child.

NET
17. When they saw him, they related what they had been told about this child,

ERVEN
17. When they saw the baby, they told what the angels said about this child.