IRVML
34. അതിന് യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞത്: ഈ ലോകത്തിന്റെ മക്കൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയും വിവാഹത്തിന് മക്കളെ കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

MOV
34. അതിന്നു യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: “ഈ ലോകത്തിന്റെ മക്കൾ വിവാഹം കഴിക്കയും വിവാഹത്തിന്നു കൊടുക്കയും ചെയ്യുന്നു.

ERVML
34. അതിന്നു യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: ഈ ലോകത്തിന്‍റെ മക്കള്‍ വിവാഹം കഴിക്കയും വിവാഹത്തിന്നു കൊടുക്കയും ചെയ്യുന്നു.

OCVML



KJV
34. And Jesus answering said unto them, {SCJ}The children of this world marry, and are given in marriage: {SCJ.}

AMP
34. And Jesus said to them, The people of this world and present age marry and are given in marriage;

KJVP
34. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} The G3588 T-NPM children G5207 N-NPM of G3588 T-GSM this G3588 T-GSM world G165 N-GSM marry G1060 V-PAI-3P , and G2532 CONJ are given in marriage G1548 V-PPI-3P : {SCJ.}

YLT
34. And Jesus answering said to them, `The sons of this age do marry and are given in marriage,

ASV
34. And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

WEB
34. Jesus said to them, "The children of this age marry, and are given in marriage.

NASB
34. Jesus said to them, "The children of this age marry and remarry;

ESV
34. And Jesus said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage,

RV
34. And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

RSV
34. And Jesus said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage;

NKJV
34. And Jesus answered and said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage.

MKJV
34. And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,

AKJV
34. And Jesus answering said to them, The children of this world marry, and are given in marriage:

NRSV
34. Jesus said to them, "Those who belong to this age marry and are given in marriage;

NIV
34. Jesus replied, "The people of this age marry and are given in marriage.

NIRV
34. Jesus replied, "People in this world get married. And their parents give them to get married.

NLT
34. Jesus replied, "Marriage is for people here on earth.

MSG
34. Jesus said, "Marriage is a major preoccupation here,

GNB
34. Jesus answered them, "The men and women of this age marry,

NET
34. So Jesus said to them, "The people of this age marry and are given in marriage.

ERVEN
34. Jesus said to the Sadducees, "On earth, people marry each other.