സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ലൂക്കോസ്
IRVML
18. നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഒരു രോമംപോലും നശിച്ചുപോകയില്ലതാനും.

MOV
18. നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഒരു രോമംപോലും നശിച്ചുപോകയില്ലതാനും.

ERVML
18. നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഒരു രോമംപോലും നശിച്ചുപോകയില്ലതാനും.

OCVML



KJV
18. {SCJ}But there shall not an hair of your head perish. {SCJ.}

AMP
18. But not a hair of your head shall perish. [I Sam. 14:45.]

KJVP
18. {SCJ} But G2532 CONJ there shall not G3364 a hair G2359 N-NSF of G1537 PREP your G3588 T-GSF head G2776 N-GSF perish G622 V-2AMS-3S . {SCJ.}

YLT
18. and a hair out of your head shall not perish;

ASV
18. And not a hair of your head shall perish.

WEB
18. And not a hair of your head will perish.

NASB
18. but not a hair on your head will be destroyed.

ESV
18. But not a hair of your head will perish.

RV
18. And not a hair of your head shall perish.

RSV
18. But not a hair of your head will perish.

NKJV
18. "But not a hair of your head shall be lost.

MKJV
18. But there shall not a hair of your head perish.

AKJV
18. But there shall not an hair of your head perish.

NRSV
18. But not a hair of your head will perish.

NIV
18. But not a hair of your head will perish.

NIRV
18. But not a hair on your head will be harmed.

NLT
18. But not a hair of your head will perish!

MSG
18. Even so, every detail of your body and soul--even the hairs of your head!--is in my care; nothing of you will be lost.

GNB
18. But not a single hair from your heads will be lost.

NET
18. Yet not a hair of your head will perish.

ERVEN
18. But none of these things can really harm you.



മൊത്തമായ 38 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 38
  • നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഒരു രോമംപോലും നശിച്ചുപോകയില്ലതാനും.
  • MOV

    നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഒരു രോമംപോലും നശിച്ചുപോകയില്ലതാനും.
  • ERVML

    നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഒരു രോമംപോലും നശിച്ചുപോകയില്ലതാനും.
  • KJV

    But there shall not an hair of your head perish.
  • AMP

    But not a hair of your head shall perish. I Sam. 14:45.
  • KJVP

    But G2532 CONJ there shall not G3364 a hair G2359 N-NSF of G1537 PREP your G3588 T-GSF head G2776 N-GSF perish G622 V-2AMS-3S .
  • YLT

    and a hair out of your head shall not perish;
  • ASV

    And not a hair of your head shall perish.
  • WEB

    And not a hair of your head will perish.
  • NASB

    but not a hair on your head will be destroyed.
  • ESV

    But not a hair of your head will perish.
  • RV

    And not a hair of your head shall perish.
  • RSV

    But not a hair of your head will perish.
  • NKJV

    "But not a hair of your head shall be lost.
  • MKJV

    But there shall not a hair of your head perish.
  • AKJV

    But there shall not an hair of your head perish.
  • NRSV

    But not a hair of your head will perish.
  • NIV

    But not a hair of your head will perish.
  • NIRV

    But not a hair on your head will be harmed.
  • NLT

    But not a hair of your head will perish!
  • MSG

    Even so, every detail of your body and soul--even the hairs of your head!--is in my care; nothing of you will be lost.
  • GNB

    But not a single hair from your heads will be lost.
  • NET

    Yet not a hair of your head will perish.
  • ERVEN

    But none of these things can really harm you.
മൊത്തമായ 38 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 38
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References