സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ലൂക്കോസ്
IRVML
1. പിന്നീട് അവർ എല്ലാവരും കൂടി അവനെ പീലാത്തോസിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി:

MOV
1. അനന്തരം അവർ എല്ലാവരും കൂട്ടമേ എഴുന്നേറ്റു അവനെ പീലാത്തൊസിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി:

ERVML
1. അനന്തരം അവര്‍ എല്ലാവരും കൂട്ടമേ എഴുന്നേറ്റു അവനെ പീലാത്തൊസിന്‍റെ അടുക്കല്‍ കൊണ്ടുപോയി:

OCVML



KJV
1. And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

AMP
1. THEN THE whole assembly of them got up and conducted [Jesus] before Pilate.

KJVP
1. And G2532 CONJ the G3588 T-NSN whole G537 A-NSN multitude G4128 N-NSN of them G846 P-GPM arose G450 V-2AAP-NSN , and led G71 V-2AAI-3P him G846 P-ASM unto G1909 PREP Pilate G4091 N-ASM .

YLT
1. And having risen, the whole multitude of them did lead him to Pilate,

ASV
1. And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.

WEB
1. The whole company of them rose up and brought him before Pilate.

NASB
1. Then the whole assembly of them arose and brought him before Pilate.

ESV
1. Then the whole company of them arose and brought him before Pilate.

RV
1. And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.

RSV
1. Then the whole company of them arose, and brought him before Pilate.

NKJV
1. Then the whole multitude of them arose and led Him to Pilate.

MKJV
1. And rising up, all the multitude of them led Him before Pilate.

AKJV
1. And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate.

NRSV
1. Then the assembly rose as a body and brought Jesus before Pilate.

NIV
1. Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.

NIRV
1. Then the whole group got up and led Jesus off to Pilate.

NLT
1. Then the entire council took Jesus to Pilate, the Roman governor.

MSG
1. Then they all took Jesus to Pilate

GNB
1. The whole group rose up and took Jesus before Pilate,

NET
1. Then the whole group of them rose up and brought Jesus before Pilate.

ERVEN
1. Then the whole group stood up and led Jesus away to Pilate.



മൊത്തമായ 56 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 56
  • പിന്നീട് അവർ എല്ലാവരും കൂടി അവനെ പീലാത്തോസിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി:
  • MOV

    അനന്തരം അവർ എല്ലാവരും കൂട്ടമേ എഴുന്നേറ്റു അവനെ പീലാത്തൊസിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി:
  • ERVML

    അനന്തരം അവര്‍ എല്ലാവരും കൂട്ടമേ എഴുന്നേറ്റു അവനെ പീലാത്തൊസിന്‍റെ അടുക്കല്‍ കൊണ്ടുപോയി:
  • KJV

    And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
  • AMP

    THEN THE whole assembly of them got up and conducted Jesus before Pilate.
  • KJVP

    And G2532 CONJ the G3588 T-NSN whole G537 A-NSN multitude G4128 N-NSN of them G846 P-GPM arose G450 V-2AAP-NSN , and led G71 V-2AAI-3P him G846 P-ASM unto G1909 PREP Pilate G4091 N-ASM .
  • YLT

    And having risen, the whole multitude of them did lead him to Pilate,
  • ASV

    And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.
  • WEB

    The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
  • NASB

    Then the whole assembly of them arose and brought him before Pilate.
  • ESV

    Then the whole company of them arose and brought him before Pilate.
  • RV

    And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.
  • RSV

    Then the whole company of them arose, and brought him before Pilate.
  • NKJV

    Then the whole multitude of them arose and led Him to Pilate.
  • MKJV

    And rising up, all the multitude of them led Him before Pilate.
  • AKJV

    And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate.
  • NRSV

    Then the assembly rose as a body and brought Jesus before Pilate.
  • NIV

    Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.
  • NIRV

    Then the whole group got up and led Jesus off to Pilate.
  • NLT

    Then the entire council took Jesus to Pilate, the Roman governor.
  • MSG

    Then they all took Jesus to Pilate
  • GNB

    The whole group rose up and took Jesus before Pilate,
  • NET

    Then the whole group of them rose up and brought Jesus before Pilate.
  • ERVEN

    Then the whole group stood up and led Jesus away to Pilate.
മൊത്തമായ 56 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 56
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References