സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ലൂക്കോസ്
IRVML
16. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷ കൊടുത്ത് വിട്ടയയ്ക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
16. അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവനെ അടിപ്പിച്ചു വിട്ടയക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
16. അതുകൊണ്ടു ഞാന്‍ അവനെ അടിപ്പിച്ചു വിട്ടയക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
16. I will therefore chastise him, and release [him. ]

AMP
16. I will therefore chastise Him and deliver Him amended (reformed, taught His lesson) and release Him.

KJVP
16. I will therefore G3767 CONJ chastise G3811 V-AAP-NSM him G846 P-ASM , and release G630 V-FAI-1S [ him . ]

YLT
16. having chastised, therefore, I will release him,`

ASV
16. I will therefore chastise him, and release him.

WEB
16. I will therefore chastise him and release him."

NASB
16. Therefore I shall have him flogged and then release him."

ESV
16. I will therefore punish and release him."

RV
16. I will therefore chastise him, and release him.

RSV
16. I will therefore chastise him and release him."

NKJV
16. "I will therefore chastise Him and release [Him"]

MKJV
16. Therefore I will chastise Him and release Him.

AKJV
16. I will therefore chastise him, and release him.

NRSV
16. I will therefore have him flogged and release him."

NIV
16. Therefore, I will punish him and then release him."

NIRV
16. So I will just have him whipped and let him go."

NLT
16. So I will have him flogged, and then I will release him."

MSG
16. I'm going to warn him to watch his step and let him go."

GNB
16. So I will have him whipped and let him go."

NET
16. I will therefore have him flogged and release him."

ERVEN
16. So, after I punish him a little, I will let him go free."



മൊത്തമായ 56 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 56
  • അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷ കൊടുത്ത് വിട്ടയയ്ക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
  • MOV

    അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവനെ അടിപ്പിച്ചു വിട്ടയക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
  • ERVML

    അതുകൊണ്ടു ഞാന്‍ അവനെ അടിപ്പിച്ചു വിട്ടയക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
  • KJV

    I will therefore chastise him, and release him.
  • AMP

    I will therefore chastise Him and deliver Him amended (reformed, taught His lesson) and release Him.
  • KJVP

    I will therefore G3767 CONJ chastise G3811 V-AAP-NSM him G846 P-ASM , and release G630 V-FAI-1S him .
  • YLT

    having chastised, therefore, I will release him,`
  • ASV

    I will therefore chastise him, and release him.
  • WEB

    I will therefore chastise him and release him."
  • NASB

    Therefore I shall have him flogged and then release him."
  • ESV

    I will therefore punish and release him."
  • RV

    I will therefore chastise him, and release him.
  • RSV

    I will therefore chastise him and release him."
  • NKJV

    "I will therefore chastise Him and release Him"
  • MKJV

    Therefore I will chastise Him and release Him.
  • AKJV

    I will therefore chastise him, and release him.
  • NRSV

    I will therefore have him flogged and release him."
  • NIV

    Therefore, I will punish him and then release him."
  • NIRV

    So I will just have him whipped and let him go."
  • NLT

    So I will have him flogged, and then I will release him."
  • MSG

    I'm going to warn him to watch his step and let him go."
  • GNB

    So I will have him whipped and let him go."
  • NET

    I will therefore have him flogged and release him."
  • ERVEN

    So, after I punish him a little, I will let him go free."
മൊത്തമായ 56 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 56
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References