IRVML
25. വഴക്കും കൊലപാതകവും കാരണം തടവിലായവനെ അവരുടെ അപേക്ഷപോലെ വിട്ടുകൊടുക്കുകയും യേശുവിനെ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് ഏല്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

MOV
25. കലഹവും കുലയും ഹേതുവായി തടവിലായവനെ അവരുടെ അപേക്ഷപോലെ വിട്ടുകൊടുക്കയും യേശുവിനെ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന്നു ഏല്പിക്കയും ചെയ്തു.

ERVML
25. കലഹവും കുലയും ഹേതുവായി തടവിലായവനെ അവരുടെ അപേക്ഷപോലെ വിട്ടുകൊടുക്കയും യേശുവിനെ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന്നു ഏല്പിക്കയും ചെയ്തു.

OCVML



KJV
25. And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

AMP
25. So he released the man who had been thrown into prison for riot and murder, for whom they continued to ask, but Jesus he delivered up to be done with as they willed.

KJVP
25. And G1161 CONJ he released G630 V-AAI-3S unto them G3588 T-ASM him that for G1223 PREP sedition G4714 N-ASF and G2532 CONJ murder G5408 N-ASM was cast G906 V-RPP-ASM into G1519 PREP prison G5438 N-ASF , whom G3739 R-ASM they G3588 T-ASM had desired G154 V-IMI-3P ; but G1161 CONJ he delivered G3860 V-AAI-3S Jesus G2424 N-ASM to their G3588 T-DSN will G2307 N-DSN .

YLT
25. and he released him who because of sedition and murder hath been cast into the prison, whom they were asking, and Jesus he gave up to their will.

ASV
25. And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.

WEB
25. He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.

NASB
25. So he released the man who had been imprisoned for rebellion and murder, for whom they asked, and he handed Jesus over to them to deal with as they wished.

ESV
25. He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus over to their will.

RV
25. And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.

RSV
25. He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.

NKJV
25. And he released to them the one they requested, who for rebellion and murder had been thrown into prison; but he delivered Jesus to their will.

MKJV
25. And he released to them the one who had been thrown into prison for sedition and murder, for whom they had asked. But he delivered up Jesus to their will.

AKJV
25. And he released to them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

NRSV
25. He released the man they asked for, the one who had been put in prison for insurrection and murder, and he handed Jesus over as they wished.

NIV
25. He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, the one they asked for, and surrendered Jesus to their will.

NIRV
25. He set free the man they asked for. The man had been thrown in prison for murder and for fighting against the authorities. Pilate gave Jesus over to them so they could carry out their plans.

NLT
25. As they had requested, he released Barabbas, the man in prison for insurrection and murder. But he turned Jesus over to them to do as they wished.

MSG
25. He released the man thrown in prison for rioting and murder, and gave them Jesus to do whatever they wanted.

GNB
25. He set free the man they wanted, the one who had been put in prison for riot and murder, and he handed Jesus over for them to do as they wished.

NET
25. He released the man they asked for, who had been thrown in prison for insurrection and murder. But he handed Jesus over to their will.

ERVEN
25. They wanted Barabbas to go free—the one who was in jail for starting a riot and for murder. Pilate let Barabbas go free. And he handed Jesus over to be killed. This is what the people wanted.