IRVML
49. അവന്റെ പരിചയക്കാർ എല്ലാവരും ഗലീലയിൽ നിന്നു അവനെ അനുഗമിച്ച സ്ത്രീകളും ഇതു നോക്കിക്കൊണ്ട് ദൂരത്ത് നിന്നു.
MOV
49. അവന്റെ പരിചയക്കാർ എല്ലാവരും ഗലീലയിൽ നിന്നു അവനെ അനുഗമിച്ചസ്ത്രീകളും ഇതു നോക്കിക്കൊണ്ടു ദൂരത്തു നിന്നു.
ERVML
49. അവന്റെ പരിചയക്കാര് എല്ലാവരും ഗലീലയില് നിന്നു അവനെ അനുഗമിച്ചസ്ത്രീകളും ഇതു നോക്കിക്കൊണ്ടു ദൂരത്തു നിന്നു.
OCVML
KJV
49. And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
AMP
49. And all the acquaintances of [Jesus] and the women who had followed Him from Galilee stood at a distance and watched these things.
KJVP
49. And G1161 CONJ all G3956 A-NPM his G3588 T-NPM acquaintance G1110 A-NPM , and G2532 CONJ the G3588 T-NPF women G1135 N-NPF that followed G4870 V-AAP-NPF him G846 P-DSM from G575 PREP Galilee G1056 N-GSF , stood G2476 V-LAI-3P afar off G3113 ADV , beholding G3708 V-PAP-NPF these things G5023 D-APN .
YLT
49. and all his acquaintances stood afar off, and women who did follow him from Galilee, beholding these things.
ASV
49. And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.
WEB
49. All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
NASB
49. but all his acquaintances stood at a distance, including the women who had followed him from Galilee and saw these events.
ESV
49. And all his acquaintances and the women who had followed him from Galilee stood at a distance watching these things.
RV
49. And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.
RSV
49. And all his acquaintances and the women who had followed him from Galilee stood at a distance and saw these things.
NKJV
49. But all His acquaintances, and the women who followed Him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
MKJV
49. And all those known to Him stood at a distance; and the women, those accompanying Him from Galilee, were seeing these things.
AKJV
49. And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
NRSV
49. But all his acquaintances, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
NIV
49. But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
NIRV
49. But all those who knew Jesus stood not very far away, watching those things. They included the women who had followed him from Galilee.
NLT
49. But Jesus' friends, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance watching.
MSG
49. Those who knew Jesus well, along with the women who had followed him from Galilee, stood at a respectful distance and kept vigil.
GNB
49. All those who knew Jesus personally, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance to watch.
NET
49. And all those who knew Jesus stood at a distance, and the women who had followed him from Galilee saw these things.
ERVEN
49. The people who were close friends of Jesus were there. Also, there were some women who had followed Jesus from Galilee. They all stood far away from the cross and watched these things.