IRVML
56. മടങ്ങിപ്പോയി സുഗന്ധവർഗ്ഗവും പരിമളതൈലവും ഒരുക്കി; കല്പന അനുസരിച്ചു ശബ്ബത്തിൽ സ്വസ്ഥമായിരിന്നു.
MOV
56. മടങ്ങിപ്പോയി സുഗന്ധവർഗ്ഗവും പരിമളതൈലവും ഒരുക്കി; കല്പന അനുസരിച്ചു ശബ്ബത്തിൽ സ്വസ്ഥമായിരന്നു.
ERVML
56. സുഗന്ധവര്ഗ്ഗവും പരിമളതൈലവും ഒരുക്കി; കല്പന അനുസരിച്ചു ശബ്ബത്തില് സ്വസ്ഥമായിരന്നു.
OCVML
KJV
56. And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
AMP
56. Then they went back and made ready spices and ointments (perfumes). On the Sabbath day they rested in accordance with the commandment. [Exod. 12:16; 20:10.]
KJVP
56. And G1161 CONJ they returned G5290 V-AAP-NPF , and prepared G2090 V-AAI-3P spices G759 N-APN and G2532 CONJ ointments G3464 N-APN ; and G2532 CONJ rested G2270 V-AAI-3P the T-ASN sabbath day G4521 N-ASN according G2596 PREP to the G3588 T-ASF commandment G1785 N-ASF .
YLT
56. and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.
ASV
56. And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
WEB
56. They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
NASB
56. they returned and prepared spices and perfumed oils. Then they rested on the sabbath according to the commandment.
ESV
56. Then they returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
RV
56. And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
RSV
56. then they returned, and prepared spices and ointments. On the sabbath they rested according to the commandment.
NKJV
56. Then they returned and prepared spices and fragrant oils. And they rested on the Sabbath according to the commandment.
MKJV
56. And they returned and they prepared spices and ointment. And they rested on the sabbath day according to the commandment.
AKJV
56. And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
NRSV
56. Then they returned, and prepared spices and ointments. On the sabbath they rested according to the commandment.
NIV
56. Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath in obedience to the commandment.
NIRV
56. Then they went home. There they prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath day in order to obey the Law.
NLT
56. Then they went home and prepared spices and ointments to anoint his body. But by the time they were finished the Sabbath had begun, so they rested as required by the law.
MSG
56. Then they went back to prepare burial spices and perfumes. They rested quietly on the Sabbath, as commanded.
GNB
56. Then they went back home and prepared the spices and perfumes for the body. On the Sabbath they rested, as the Law commanded.
NET
56. Then they returned and prepared aromatic spices and perfumes. On the Sabbath they rested according to the commandment.
ERVEN
56. Then they left to prepare some sweet-smelling spices to put on the body. On the Sabbath day they rested, as commanded in the Law of Moses.