IRVML
34. കർത്താവ് നിശ്ചയമായി ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു ശിമോന് പ്രത്യക്ഷനായി എന്നു കൂടിയിരുന്നു പറയുന്ന പതിനൊന്നു ശിഷ്യരെയും കൂടെയുള്ളവരെയും കണ്ട്.
MOV
34. കർത്താവു വാസ്തവമായി ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു ശിമോന്നു പ്രത്യക്ഷനായി എന്നു കൂടിയിരുന്നു പറയുന്ന പതിനൊരുവരെയും കൂടെയുള്ളവരെയും കണ്ടു.
ERVML
34. കര്ത്താവു വാസ്തവമായി ഉയിര്ത്തെഴുന്നേറ്റു ശിമോന്നു പ്രത്യക്ഷനായി എന്നു കൂടിയിരുന്നു പറയുന്ന പതിനൊരുവരെയും കൂടെയുള്ളവരെയും കണ്ടു.
OCVML
KJV
34. Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
AMP
34. Who said, The Lord really has risen and has appeared to Simon (Peter)!
KJVP
34. Saying G3004 V-PAP-APM , The G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM is risen G1453 V-API-3S indeed G3689 ADV , and G2532 CONJ hath appeared G3700 V-API-3S to Simon G4613 N-DSM .
YLT
34. saying -- `The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;`
ASV
34. saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
WEB
34. saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!"
NASB
34. who were saying, "The Lord has truly been raised and has appeared to Simon!"
ESV
34. saying, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon!"
RV
34. saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
RSV
34. who said, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon!"
NKJV
34. saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!"
MKJV
34. And they said, the Lord has indeed risen, and has appeared to Simon.
AKJV
34. Saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon.
NRSV
34. They were saying, "The Lord has risen indeed, and he has appeared to Simon!"
NIV
34. and saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."
NIRV
34. They were saying, "It's true! The Lord has risen! He has appeared to Simon!"
NLT
34. who said, "The Lord has really risen! He appeared to Peter. "
MSG
34. talking away: "It's really happened! The Master has been raised up--Simon saw him!"
GNB
34. and saying, "The Lord is risen indeed! He has appeared to Simon!"
NET
34. and saying, "The Lord has really risen, and has appeared to Simon!"
ERVEN
34. said, "The Lord really has risen from death! He showed himself to Simon."