സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ലൂക്കോസ്
IRVML
43. യേശു അത് വാങ്ങി അവർ കാൺകെ തിന്നു.

MOV
43. അതു അവൻ വാങ്ങി അവർ കാൺകെ തിന്നു.

ERVML
43. അതു അവന്‍ വാങ്ങി അവര്‍ കാണ്‍കെ തിന്നു.

OCVML



KJV
43. And he took [it,] and did eat before them.

AMP
43. And He took [it] and ate [it] before them.

KJVP
43. And G2532 CONJ he took G2983 V-2AAP-NSM [ it , ] and did eat G5315 V-2AAI-3S before G1799 ADV them G846 P-GPM .

YLT
43. and having taken, he did eat before them,

ASV
43. And he took it, and ate before them.

WEB
43. He took them, and ate in front of them.

NASB
43. he took it and ate it in front of them.

ESV
43. and he took it and ate before them.

RV
43. And he took it, and did eat before them.

RSV
43. and he took it and ate before them.

NKJV
43. And He took [it] and ate in their presence.

MKJV
43. And He took it and ate before them.

AKJV
43. And he took it, and did eat before them.

NRSV
43. and he took it and ate in their presence.

NIV
43. and he took it and ate it in their presence.

NIRV
43. He took it and ate it in front of them.

NLT
43. and he ate it as they watched.

MSG
43. He took it and ate it right before their eyes.

GNB
43. which he took and ate in their presence.

NET
43. and he took it and ate it in front of them.

ERVEN
43. While the followers watched, he took the fish and ate it.



മൊത്തമായ 53 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 43 / 53
  • യേശു അത് വാങ്ങി അവർ കാൺകെ തിന്നു.
  • MOV

    അതു അവൻ വാങ്ങി അവർ കാൺകെ തിന്നു.
  • ERVML

    അതു അവന്‍ വാങ്ങി അവര്‍ കാണ്‍കെ തിന്നു.
  • KJV

    And he took it, and did eat before them.
  • AMP

    And He took it and ate it before them.
  • KJVP

    And G2532 CONJ he took G2983 V-2AAP-NSM it , and did eat G5315 V-2AAI-3S before G1799 ADV them G846 P-GPM .
  • YLT

    and having taken, he did eat before them,
  • ASV

    And he took it, and ate before them.
  • WEB

    He took them, and ate in front of them.
  • NASB

    he took it and ate it in front of them.
  • ESV

    and he took it and ate before them.
  • RV

    And he took it, and did eat before them.
  • RSV

    and he took it and ate before them.
  • NKJV

    And He took it and ate in their presence.
  • MKJV

    And He took it and ate before them.
  • AKJV

    And he took it, and did eat before them.
  • NRSV

    and he took it and ate in their presence.
  • NIV

    and he took it and ate it in their presence.
  • NIRV

    He took it and ate it in front of them.
  • NLT

    and he ate it as they watched.
  • MSG

    He took it and ate it right before their eyes.
  • GNB

    which he took and ate in their presence.
  • NET

    and he took it and ate it in front of them.
  • ERVEN

    While the followers watched, he took the fish and ate it.
മൊത്തമായ 53 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 43 / 53
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References