IRVML
26. എന്നാൽ സീദോനിലെ സരെപ്തയിൽ ഉള്ള ഒരു വിധവയുടെ അടുക്കലേക്കല്ലാതെ അവരിൽ ആരുടെയും അടുക്കലേക്ക് ഏലിയാവിനെ അയച്ചില്ല.

MOV
26. എന്നാൽ സിദോനിലെ സരെപ്തയിൽ ഒരു വിധവയുടെ അടുക്കലേക്കല്ലാതെ അവരിൽ ആരുടെയും അടുക്കലേക്കു ഏലീയാവിനെ അയച്ചില്ല.

ERVML
26. എന്നാല്‍ സിദോനിലെ സരെപ്തയില്‍ ഒരു വിധവയുടെ അടുക്കലേക്കല്ലാതെ അവരില്‍ ആരുടെയും അടുക്കലേക്കു ഏലീയാവിനെ അയച്ചില്ല.

OCVML



KJV
26. {SCJ}But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, [a city] of Sidon, unto a woman [that was] a widow. {SCJ.}

AMP
26. And yet Elijah was not sent to a single one of them, but only to Zarephath in the country of Sidon, to a woman who was a widow. [I Kings 17:1, 8-16; 18:1.]

KJVP
26. {SCJ} But G2532 CONJ unto G4314 PREP none G3762 A-ASF of them G846 P-GPF was Elijah G2243 N-NSM sent G3992 V-API-3S , save G1508 unto G1519 PREP Sarepta G4558 N-APN , [ a ] [ city ] of Sidon G4605 N-GSF , unto G4314 PREP a woman G1135 N-ASF [ that ] [ was ] a widow G5503 N-ASF . {SCJ.}

YLT
26. and unto none of them was Elijah sent, but -- to Sarepta of Sidon, unto a woman, a widow;

ASV
26. and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.

WEB
26. Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

NASB
26. It was to none of these that Elijah was sent, but only to a widow in Zarephath in the land of Sidon.

ESV
26. and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

RV
26. and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.

RSV
26. and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

NKJV
26. "but to none of them was Elijah sent except to Zarephath, [in the region] of Sidon, to a woman [who was] a widow.

MKJV
26. But Elijah was not sent to any of them, except to Zarephath, a city of Sidon, to a woman, a widow.

AKJV
26. But to none of them was Elias sent, save to Sarepta, a city of Sidon, to a woman that was a widow.

NRSV
26. yet Elijah was sent to none of them except to a widow at Zarephath in Sidon.

NIV
26. Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.

NIRV
26. But Elijah was not sent to any of those widows. Instead, he was sent to a widow in Zarephath near Sidon.

NLT
26. Yet Elijah was not sent to any of them. He was sent instead to a foreigner-- a widow of Zarephath in the land of Sidon.

MSG
26. but the only widow to whom Elijah was sent was in Sarepta in Sidon?

GNB
26. Yet Elijah was not sent to anyone in Israel, but only to a widow living in Zarephath in the territory of Sidon.

NET
26. Yet Elijah was sent to none of them, but only to a woman who was a widow at Zarephath in Sidon.

ERVEN
26.