IRVML
5. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാതിരുന്നാൽ ആ പട്ടണം വിട്ടു അവരുടെ നേരെ സാക്ഷ്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെ കാലിൽനിന്ന് പൊടി തട്ടിക്കളവിൻ.
MOV
5. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളാതിരുന്നാൽ ആ പട്ടണം വിട്ടു അവരുടെ നേരെ സാക്ഷ്യത്തിന്നായി നിങ്ങളുടെ കാലിൽനിന്നു പൊടി തട്ടിക്കളവിൻ.
ERVML
5. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളാതിരുന്നാല് ആ പട്ടണം വിട്ടു അവരുടെ നേരെ സാക്ഷ്യത്തിന്നായി നിങ്ങളുടെ കാലില്നിന്നു പൊടി തട്ടിക്കളവിന് .
OCVML
KJV
5. {SCJ}And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them. {SCJ.}
AMP
5. And wherever they do not receive and accept and welcome you, when you leave that town shake off [even] the dust from your feet, as a testimony against them.
KJVP
5. {SCJ} And G2532 CONJ whosoever G3745 K-NPM will not G3361 PRT-N receive G1209 V-ADS-3P you G5209 P-2AP , when ye go G1831 V-PNP-NPM out of G575 PREP that G3588 T-GSF city G4172 N-GSF , shake off G660 V-AAM-2P the G3588 T-GSF very G2532 CONJ dust G2868 N-ASM from G575 PREP your G3588 T-GPM feet G4228 N-GPM for G1519 PREP a testimony G3142 N-ASN against G1909 PREP them G846 P-APM . {SCJ.}
YLT
5. and as many as may not receive you, going forth from that city, even the dust from your feet shake off, for a testimony against them.`
ASV
5. And as many as receive you not, when ye depart from that city, shake off the dust from your feet for a testimony against them.
WEB
5. As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them."
NASB
5. And as for those who do not welcome you, when you leave that town, shake the dust from your feet in testimony against them."
ESV
5. And wherever they do not receive you, when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them."
RV
5. And as many as receive you not, when ye depart from that city, shake off the dust from your feet for a testimony against them.
RSV
5. And wherever they do not receive you, when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them."
NKJV
5. "And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake off the very dust from your feet as a testimony against them."
MKJV
5. And whoever will not receive you, when you go out of that city shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
AKJV
5. And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
NRSV
5. Wherever they do not welcome you, as you are leaving that town shake the dust off your feet as a testimony against them."
NIV
5. If people do not welcome you, shake the dust off your feet when you leave their town, as a testimony against them."
NIRV
5. Some people may not welcome you. If they don't, shake the dust off your feet when you leave their town. This will be a witness against the people living there."
NLT
5. And if a town refuses to welcome you, shake its dust from your feet as you leave to show that you have abandoned those people to their fate."
MSG
5. If you're not welcomed, leave town. Don't make a scene. Shrug your shoulders and move on."
GNB
5. wherever people don't welcome you, leave that town and shake the dust off your feet as a warning to them."
NET
5. Wherever they do not receive you, as you leave that town, shake the dust off your feet as a testimony against them."
ERVEN
5. If the people in the town will not welcome you, go outside the town and shake the dust off your feet as a warning to them."