IRVML
16. പടയാളികൾ അവനെ അവരുടെ ആസ്ഥാനമായ മണ്ഡപത്തിനകത്തു കൊണ്ടുപോയി പട്ടാളത്തെ എല്ലാം വിളിച്ചുകൂട്ടി.

MOV
16. പടയാളികൾ അവനെ ആസ്ഥാനമായ മണ്ഡപത്തിന്നകത്തു കൊണ്ടുപോയി പട്ടാളത്തെ എല്ലാം വിളിച്ചുകൂട്ടി.

ERVML
16. പടയാളികള്‍ അവനെ ആസ്ഥാനമായ മണ്ഡപത്തിന്നകത്തു കൊണ്ടുപോയി പട്ടാളത്തെ എല്ലാം വിളിച്ചുകൂട്ടി.

OCVML



KJV
16. And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

AMP
16. Then the soldiers led Him away to the courtyard inside the palace, that is, the Praetorium, and they called the entire detachment of soldiers together.

KJVP
16. And G1161 CONJ the G3588 T-NPM soldiers G4757 N-NPM led him away G520 V-2AAI-3P into G2080 ADV the G3588 T-GSF hall G833 N-GSF , called G3603 Praetorium G4232 N-NSN ; and G2532 CONJ they call together G4779 V-PAI-3P the G3588 T-ASF whole G3650 A-ASF band G4686 N-ASF .

YLT
16. And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,

ASV
16. And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

WEB
16. The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

NASB
16. The soldiers led him away inside the palace, that is, the praetorium, and assembled the whole cohort.

ESV
16. And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor's headquarters), and they called together the whole battalion.

RV
16. And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

RSV
16. And the soldiers led him away inside the palace (that is, the praetorium); and they called together the whole battalion.

NKJV
16. Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison.

MKJV
16. And the soldiers led Him away inside the court, which is the praetorium. And they called together all the cohort.

AKJV
16. And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

NRSV
16. Then the soldiers led him into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters); and they called together the whole cohort.

NIV
16. The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

NIRV
16. The soldiers led Jesus away into the palace. It was called the Praetorium. They called together the whole company of soldiers.

NLT
16. The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor's headquarters (called the Praetorium) and called out the entire regiment.

MSG
16. The soldiers took Jesus into the palace (called Praetorium) and called together the entire brigade.

GNB
16. The soldiers took Jesus inside to the courtyard of the governor's palace and called together the rest of the company.

NET
16. So the soldiers led him into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort.

ERVEN
16. Pilate's soldiers took Jesus into the governor's palace (called the Praetorium). They called all the other soldiers together.