സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
മർക്കൊസ്
IRVML
6. അവൻ ഉത്സവംതോറും അവർ ചോദിക്കുന്ന ഒരു തടവുകാരനെ അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക പതിവായിരുന്നു.

MOV
6. അവൻ ഉത്സവംതോറും അവർ ചോദിക്കുന്ന ഒരു തടവുകാരനെ അവർക്കു വിട്ടുകൊടുക്ക പതിവായിരുന്നു.

ERVML
6. അവന്‍ ഉത്സവംതോറും അവര്‍ ചോദിക്കുന്ന ഒരു തടവുകാരനെ അവര്‍ക്കും വിട്ടുകൊടുക്ക പതിവായിരുന്നു.

OCVML



KJV
6. Now at [that] feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

AMP
6. Now at the Feast he [was accustomed to] set free for them any one prisoner whom they requested.

KJVP
6. Now G1161 CONJ at G2596 PREP [ that ] feast G1859 N-ASF he released G630 V-IAI-3S unto them G846 P-DPM one G1520 A-ASM prisoner G1198 N-ASM , whomsoever G3746 R-ASM-P they desired G154 V-IMI-3P .

YLT
6. And at every feast he was releasing to them one prisoner, whomsoever they were asking;

ASV
6. Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

WEB
6. Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.

NASB
6. Now on the occasion of the feast he used to release to them one prisoner whom they requested.

ESV
6. Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked.

RV
6. Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

RSV
6. Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked.

NKJV
6. Now at the feast he was accustomed to releasing one prisoner to them, whomever they requested.

MKJV
6. And at that feast he released to them one prisoner, whomever they desired.

AKJV
6. Now at that feast he released to them one prisoner, whomsoever they desired.

NRSV
6. Now at the festival he used to release a prisoner for them, anyone for whom they asked.

NIV
6. Now it was the custom at the Feast to release a prisoner whom the people requested.

NIRV
6. It was the usual practice at the Passover Feast to let one prisoner go free. The people could choose the one they wanted.

NLT
6. Now it was the governor's custom each year during the Passover celebration to release one prisoner-- anyone the people requested.

MSG
6. It was a custom at the Feast to release a prisoner, anyone the people asked for.

GNB
6. At every Passover Festival Pilate was in the habit of setting free any one prisoner the people asked for.

NET
6. During the feast it was customary to release one prisoner to the people, whomever they requested.

ERVEN
6. Every year at the Passover time the governor would free one prisoner— whichever one the people wanted.



മൊത്തമായ 47 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 47
  • അവൻ ഉത്സവംതോറും അവർ ചോദിക്കുന്ന ഒരു തടവുകാരനെ അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക പതിവായിരുന്നു.
  • MOV

    അവൻ ഉത്സവംതോറും അവർ ചോദിക്കുന്ന ഒരു തടവുകാരനെ അവർക്കു വിട്ടുകൊടുക്ക പതിവായിരുന്നു.
  • ERVML

    അവന്‍ ഉത്സവംതോറും അവര്‍ ചോദിക്കുന്ന ഒരു തടവുകാരനെ അവര്‍ക്കും വിട്ടുകൊടുക്ക പതിവായിരുന്നു.
  • KJV

    Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
  • AMP

    Now at the Feast he was accustomed to set free for them any one prisoner whom they requested.
  • KJVP

    Now G1161 CONJ at G2596 PREP that feast G1859 N-ASF he released G630 V-IAI-3S unto them G846 P-DPM one G1520 A-ASM prisoner G1198 N-ASM , whomsoever G3746 R-ASM-P they desired G154 V-IMI-3P .
  • YLT

    And at every feast he was releasing to them one prisoner, whomsoever they were asking;
  • ASV

    Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.
  • WEB

    Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.
  • NASB

    Now on the occasion of the feast he used to release to them one prisoner whom they requested.
  • ESV

    Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked.
  • RV

    Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.
  • RSV

    Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked.
  • NKJV

    Now at the feast he was accustomed to releasing one prisoner to them, whomever they requested.
  • MKJV

    And at that feast he released to them one prisoner, whomever they desired.
  • AKJV

    Now at that feast he released to them one prisoner, whomsoever they desired.
  • NRSV

    Now at the festival he used to release a prisoner for them, anyone for whom they asked.
  • NIV

    Now it was the custom at the Feast to release a prisoner whom the people requested.
  • NIRV

    It was the usual practice at the Passover Feast to let one prisoner go free. The people could choose the one they wanted.
  • NLT

    Now it was the governor's custom each year during the Passover celebration to release one prisoner-- anyone the people requested.
  • MSG

    It was a custom at the Feast to release a prisoner, anyone the people asked for.
  • GNB

    At every Passover Festival Pilate was in the habit of setting free any one prisoner the people asked for.
  • NET

    During the feast it was customary to release one prisoner to the people, whomever they requested.
  • ERVEN

    Every year at the Passover time the governor would free one prisoner— whichever one the people wanted.
മൊത്തമായ 47 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 47
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References