സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
മർക്കൊസ്
IRVML
43. അവർ അപ്പക്കഷണങ്ങളും മീൻനുറുക്കും പന്ത്രണ്ട് കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു.

MOV
43. കഷണങ്ങളും മീൻ നുറുക്കും പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു.

ERVML
43. കഷണങ്ങളും മീന്‍ നുറുക്കും പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു.

OCVML



KJV
43. And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

AMP
43. And they took up twelve [small hand] baskets full of broken pieces [from the loaves] and of the fish.

KJVP
43. And G2532 CONJ they took up G142 V-AAI-3P twelve G1427 A-NUI baskets G2894 N-APM full G4134 A-APM of the fragments G2801 N-GPN , and G2532 CONJ of G575 PREP the G3588 T-GPM fishes G2486 N-GPM .

YLT
43. and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,

ASV
43. And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

WEB
43. They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

NASB
43. And they picked up twelve wicker baskets full of fragments and what was left of the fish.

ESV
43. And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.

RV
43. And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

RSV
43. And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.

NKJV
43. And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish.

MKJV
43. And they took up twelve hand baskets full of fragments, also from the fish.

AKJV
43. And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

NRSV
43. and they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.

NIV
43. and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

NIRV
43. The disciples picked up 12 baskets of broken pieces of bread and fish.

NLT
43. and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftover bread and fish.

MSG
43. The disciples gathered twelve baskets of leftovers.

GNB
43. Then the disciples took up twelve baskets full of what was left of the bread and the fish.

NET
43. and they picked up the broken pieces and fish that were left over, twelve baskets full.

ERVEN
43. After they finished eating, the followers filled twelve baskets with the pieces of bread and fish that were left.



മൊത്തമായ 56 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 43 / 56
  • അവർ അപ്പക്കഷണങ്ങളും മീൻനുറുക്കും പന്ത്രണ്ട് കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു.
  • MOV

    കഷണങ്ങളും മീൻ നുറുക്കും പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു.
  • ERVML

    കഷണങ്ങളും മീന്‍ നുറുക്കും പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു.
  • KJV

    And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
  • AMP

    And they took up twelve small hand baskets full of broken pieces from the loaves and of the fish.
  • KJVP

    And G2532 CONJ they took up G142 V-AAI-3P twelve G1427 A-NUI baskets G2894 N-APM full G4134 A-APM of the fragments G2801 N-GPN , and G2532 CONJ of G575 PREP the G3588 T-GPM fishes G2486 N-GPM .
  • YLT

    and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,
  • ASV

    And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.
  • WEB

    They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.
  • NASB

    And they picked up twelve wicker baskets full of fragments and what was left of the fish.
  • ESV

    And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.
  • RV

    And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.
  • RSV

    And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.
  • NKJV

    And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish.
  • MKJV

    And they took up twelve hand baskets full of fragments, also from the fish.
  • AKJV

    And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
  • NRSV

    and they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.
  • NIV

    and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.
  • NIRV

    The disciples picked up 12 baskets of broken pieces of bread and fish.
  • NLT

    and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftover bread and fish.
  • MSG

    The disciples gathered twelve baskets of leftovers.
  • GNB

    Then the disciples took up twelve baskets full of what was left of the bread and the fish.
  • NET

    and they picked up the broken pieces and fish that were left over, twelve baskets full.
  • ERVEN

    After they finished eating, the followers filled twelve baskets with the pieces of bread and fish that were left.
മൊത്തമായ 56 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 43 / 56
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References